从《史记评注读本》看民国时期白话文的语言特色

文言文向白话文的发展,以至白话文在书面形式上逐渐取代文言文这一过程是极为漫长、艰辛的。民国时期,为推进白话文的发展与普及,社会各界人士以及政府机关作出了非常大的努力,这使得白话文的发展取得了一定的成绩。然而,作为一种新的书面表达形式,其发展仍是不尽成熟的,其表达仍是不尚规范的。本文将以清代秦同培的《史记评注读本》为依托,对民国时期白话文的语言特色作一简要分析。

论《〈史记〉评注读本》《广注语译〈史记〉精华》和《白话〈史记〉读本》三者之关系

《〈史记〉评注读本》,秦同培选辑,民国十三年(1924)由上海世界书局出版;《广注语译〈史记〉精华》,秦同培注译,宋晶如增订,民国二十五年(1936)六月由世界书局初版,民国二十六年(1937)五月四版;《白话〈史记〉读本》,秦同培注释,宋晶如校订,2007年由天津人民出版社出版。通过对这三本书内容的比较分析,辅以多方资料的考察,大概推知《〈史记〉评注读本》《广注语译〈史记〉精华》和《白话〈史记〉读本》三者之间的关系。《广注语译〈史记〉精华》是以《〈史记〉评注读本》为底本参照进行修订的,《白话〈史记〉读本》则是在《〈史记〉评注读本》和《广注语译〈史记〉精华》基础上进行整理修订的,它将二者融汇起来。三本书在内容上是一脉相承,又不断整理修订、进步的关系。

关于《〈史记〉评注读本》中的评语分析

《〈史记〉评注读本》是秦同培从《史记》中选取120篇辑录而成。其中的120条评语,从文学的各种角度、史学的各个层面对所选篇章进行较全面系统的评述议论,其点评可谓精警简洁,平实明了,精彩中肯。通阅《〈史记〉评注读本》之评语,可谓是一部精华浓缩版《史记》的简明批评史。

论《<史记>评注读本》的体例特点

《<史记>评注读本》,是秦同培从浩瀚的《史记》篇章中撷取一百二十篇选辑而成。由上海世界书局出版,其版式为单鱼尾,黑鱼尾,上下单栏,半页13行,行31字。每文又分四部分:正文、评、注、译俗。正文之后附以评语,论列其文之实质及史公之见解;加注以便读者对难解、难懂之字句进行参照;评注后附译俗,以代讲解之用。本文将对《<史记>评注读本》的体例特点进行分析。

从《〈史记〉评注读本》看春秋战国时的门客特质

春秋战国时期,养客之风盛行,正是由此才缔造了"门客"这一特殊群体的大肆形成与广泛存在。门客们多属于社会边缘人物,往往因不得志或为求名而投于名门显族门下,他们大多源于社会底层。正因为他们身份及来源的多样性,也才得为我们演绎一个又一个丰富、鲜活与富有传奇色彩的故事。《〈史记〉评注读本》从《史记》中选取了多个门客的事迹,文章通过对《〈史记〉评注读本》中门客相关篇目的分析来看春秋战国时门客身上的特质。

林纾的古文与文论

林纾很以其古文自负,自称;'六百年中,震川外,无一人敢当我者。'(《与李宣龚书》)他又喜欢论文,不但撰写了《春觉斋论文》、《韩柳文研究法》等文论专著,而且辅之以大批古文选评本的逐篇精细分析。晚年。