谈邦达列夫的两部“战壕真实派”作品

《营队请求火力支援》和《最后的炮轰》是苏联当代著名作家尤·邦达列夫的成名作,也被称作“战壕真实派”的代表作。它们曾在苏联文学界引起争论。在我国,对于这两部作品也褒贬不一。有的评论者认为这样的作品“宣扬了战争的恐怖和残酷”,有人则认为“表现了英雄行为”“写了一个活生生的普通人的心灵真实”。到底这两部作品表现了什么思想以及应该如何评价它们,这是许多读者都十分感兴趣的问题。

茨冈人

大家都知道,克拉芙吉亚·普赫里亚科娃不怕天,不怕地,也不怕农庄主席季莫非·伊里奇·叶尔马科夫。怪不得农庄主席巡视农庄的时候,总是坐着他的胜利牌小汽车,绕过第四生产队的养猪场,一溜烟躲过去。季莫非·伊里奇对别人解释说,他这样做,是因为养猪场无须他过问,情况本来就很好。他不敢承认,他实际上是怕在这里同普赫里亚科娃多见一次面。如果最后他还是无法悄悄绕过养猪场的话,他就得准备接受克拉芙吉亚为他准备了一个星期的不算太愉快的一阵劈头盖脸的批评。而且也无须怀疑,季莫非·伊里奇所乐意忘掉的那些事,克拉芙吉亚却总是毫不放过的。

茨冈人(续一)

农庄主席叶尔马科夫来到区委书记办公室的时候,那个茨冈人已经先在那里了,因为有些好心人告诉了他直接来区委的近路。农庄主席看到茨冈人在区委书记那里,立即变得灰溜溜的,不经心地嘟哝了一句: “啊,是你,大胡子……”茨冈人坐在书记办公桌旁的椅子上,没有作声。区委书记叶列明,微笑着离开办公桌,伸着手迎向农庄主席。“季莫非·伊里奇,好久不见……你们难道不认识吗?”他用眼瞟着茨冈人问道。

名词第五格的某些用法

在长期的教学实践中,我们发现名词第五格的意义丰富、多样、十分生动,而有些用法却不易为中国学生所理解和掌握。为了提高学生阅读、翻译及运用语言的实践能力,我们想从实际运用语言的角度来谈谈名词第五格(不带前置词)的某些用法。一、名词第五格表示运动方向、方位名词第五格可用来表示动作或状态的方向或所处的方位。例如:

俄学者:经济型军用飞机大有可为

《俄罗斯国际事务委员会》网站2014年8月6日发表了俄罗斯现代军事航空问题独立学者亚历山大叶尔马科夫名为《经济型军用飞机备受吹捧》的文章,文章阐述了飞机在过往和现代战争中的作用,分析了经济型飞机的来源、市场前景,认为质优价廉的经济型飞机将在未来战场上大显身手,成为第三世界争相购买的"抢手货"。

卖淫女之死

一大早,《塔干罗格真理报》的副主编亚历山大·帕夫罗维奇·叶尔马科夫打来电话,问我是否愿意看一具女尸,还特意加上一句“机会难得,不要错过,你可是认识她的”。消息虽然令人沮丧,但叶尔马科夫不顾副主编的身份,甘愿作刑事新闻栏的临时记者倒使我对这具女尸产生了兴趣。我和亚历山大·帕夫罗维奇从小一起上幼儿园,然后成为多年的同班同学,后来还曾在一条街上住过。这就是塔于罗格市的特点:不管你有多么普通,多么不引人注意,总有人知道你,大家都互相认识。我驱车赶到现场,姑娘是上吊自杀。