海鸥飞向中国——访莫斯科艺术剧院总监奥·叶弗列莫夫

羊年夏末,北京人民艺术剧院的舞台上出现了一台《海鸥》。俄国作家契诃夫的这部诞生于一个世纪以前的名作,自斯坦尼斯拉夫斯基将它搬上莫斯科艺术剧院的舞台获得成功以来,已在俄罗斯和世界舞台上上演过千百场了。有幸的是,“北京人艺”去年请来了莫斯科艺术剧院的艺术总监(总导演)奥·叶弗列莫夫来中国执导这出《海鸥》。莫斯科艺术剧院素以排演古典名作享誉原苏联戏剧界,而叶弗列莫夫奉献给中国观众的这出《海鸥》,却出乎人意料地对以往再现契诃夫的模式有所突破,以其新颖的时空处理、流畅的舞台节奏,给观众以独到的艺术享受,获得了首都戏剧界的强烈反响和赞誉。

苏联电视系列剧《特派记者马宁》之一——新居

[远处传来鼓掌声。装点得十分漂亮的建筑工程局的俱乐部里正在开会。四周墙壁上和舞台上方的标语清楚地告诉了人们会议的内容。一幅标语是:“向社会主义竞赛的优胜者们致敬!”另一幅标语是:“流动红旗属于我们!”大礼堂拥挤不堪。没有坐位的只好贴墙根站着。舞台上坐着大会主席团。叶尔绍夫占据着主席的位子,他的左侧是克伦金,右边是一位州工会代表。]阿基巴洛夫(站在讲台上):咱们的劳动成绩得到了应有评价。但是咱们不应该满足于已经取得的成绩。工程是提前交工了,但它是怎么提前的?是搞突击搞出来的。是紧急动员、发动大家拼出来的。连会计室的人也拿起了刷子。协作学校的娃娃们打扫了工地,又是洗又是刮的。真亏了这些娃娃。布拉托夫(他坐在第三排。双膝上放着缠有小条带的公文夹。他等掌声平息以后举起了一只手):可以提个问题吗?