“叶韵说”及其给我们的启示

“叶韵”又称叶音,指诵读先秦韵文时遇到押韵不谐之处,可以临时改变某字读音,以求谐合的方法。这是古人没有意识到语音的历史变化而以今律古导致的错误。在现代汉语的研究中,以西洋套合汉语的现象同样不少,但愿能以本文为戒。

张裕钊对古代音韵学家的推崇和疑否

该文根据光绪乙未年(1895)贵州遵义黎庶昌(曾任清政府驻日本大使)编印的张裕钊《濂亭遗文》卷三中记载的《策莲池书院褚生》的问题(未见到学生答卷)撰写的。阐明张氏对陈季立、顾炎武的推崇和对"叶韵说"、"合韵说"的否定,以及学懂汉字"假借"在阅读古书的重要性。