西夏医方“合香杂制剂”破译考释初探

对俄藏黑水城西夏医方"合香杂制剂"中西夏文字"(?)、(?)、(?)((?))"分别仿汉字"香、麝、兰"字,且均对应"香"字进行破译考证;检索查阅传世医学文献中相关方药并探析考释其源流。得出结论,西夏医方中药名大多仿汉文中谐音字,或多字仿一字,或一字多义用;西夏医方多与传世医学文献相关,"合香杂制剂"虽非沿用中原医方,但其所制深受中原医方药物影响。