熟悉却陌生:中韩同义异形词类型及语言学意义探析

长期以来韩语借用汉字来记录自己的民族语言,汉字词是韩语中不可缺少的重要组成部分。文章在对中韩同义异形汉字词类型描写的基础上,从语素义、复合词构词理据、民族心理对词义的影响等角度,分析差异形成的原因,探讨其语言学研究意义和价值。通过比较,期望对了解汉字在韩国的面貌提供资料和研究方法上的思考。