《同义词反义词对照词典》自序

汉语同义词词典种类繁多,反义词词典也已有数部问世,而集同义词、反义词于一书的,则还在初创阶段,本词典就是试图在这一领域内作较为深入的实践。词典题名“对照”,意即针对词目,列出其同义词。

同义词反义词对照词典编纂研究

汉语词汇学中同义词、反义词的研究早已不是冷门的题目,文章、专著众多,一般也达到相当的深度和广度。其中,对同义词所作的理论探讨多于反义词,并且已有了同义词词典。这首先是由于语言中同义词大大多于反义词;其次是人们在语言的使用,特别是在文艺作品的写作中。

加强《现代汉语》教材的现代性和科学性

加强《现代汉语》教材的现代性和科学性□钱乃荣一、改革教材时机成熟记得在８０年代，史有为先生在《语文建设》上曾大声疾呼《现代汉语》必须改革。当时我们一批读语言学专业毕业不久的硕士生即联合在一起，编写了一本新型的《现代汉语》，打破了一些已维持了二三十年的...

王维诗中的“空”与其英文词等值翻译

众所周知,翻译离不开求“信”。从某种意义来说翻译本身就是“信” 的形成过程。所谓信,就是准确地传达原文的思想内容。笔者认为,这是翻译质量的首要标准。人们对“信”的解释不尽相同,对“信”的标准更加具体化。本文拟就“信”字出发,探索王维诗歌里的“空山”或“山空”的“空”在翻译过程中其英文词选择的得失。 在王维的诗里,有不少表现空灵之境的作品,“空山”、“山空”之类的词经常出现。

提高学生英文阅读能力的五种技巧

本文介绍了一套“根据上下文判断词义并正确理解英文含义”的方法，具体有五种判断技巧。这些技巧能够提高学生在不借助词典和教师帮助条件下阅读英文的能力，可以激发学生的阅读兴趣。

多音节同音词的分类

多音节同音词的分类吴亮这里说的同音词，指的是同音同调词。我对《现代汉语词典》和《汉语拼音词汇》两本书的同音词做了一次统计，其中多音节的同音词有２１００多个，单音节同音词１３５０个，两项合计占汉语词汇的９．７４％。对同音词按词义分类，可分为同音异义词和...

浅谈中学生独立思考能力的培养

我国古代教育家、思想家孔子曾说:“学而不思则罔,思而不学则殆。”也就是说,只读书不动脑想问题,就会感到迷惑,只一味空想而不去读书,就会弄得精神疲惫。孔子的话精辟地阐述了“思”与“学”

论《广雅疏证》中蕴含的同义词辨析理论

《广雅疏证》同义词辨析语料涉及641个同义词群,其中单音节词群633个。全面考察这些语料,可以发现其中蕴含的同义词辨析理论,具体包括:义场、义素理论;同义词构组理论;同义词与反义词辩证理论等。这证明《广雅疏证》同义词分析在理论认识方面已经超越传统训诂学的范畴,表现出一些近代语言学甚至现代语言学的理念,奠定了其在古代汉语同义词研究方面的地位。