句法框架中非同义词语的中和现象——从“都”和“也”的中和谈起

“都”和“也”是意义完全不同的两个副词,但在某些句式中可以互相替换而并不影响句义表达。如果从兼客“都”和“也”的句式入手,分析这些句式中和“都”和“也”之间区别的句法语义条件,即可进一步说明相同的句法位置对非同义词语的制约作用。

英语同义词语转换对大学生英语写作教学的启示

英语中有很多同义或近义词语,是英语语言的一大特点。对英语同义词语转换缺乏了解和掌握是大学生难以提高英语写作水平的主要原因之一。因此,在课堂教学中,教师应着重从英语同义词语转换方法的角度来培养大学生英语写作能力。

《史记》中的同义词语连用

《史记》的虚词同义连用，已经有人论及，本文着重说说实词的同义连用。古今汉语里特别是现代汉语里两个字同义并列连用比较常用，故本文拟着重探讨三个字以上同义连用的类型及其产生的原因。

《朱子语类》同义词语考释

《朱子语类》中同义词非常丰富。本文选取辞书未收的词条或义项,并系联其同义词语进行考释,以管窥《朱子语类》中同义词的组合规律,促进汉语同义词的研究。

论上古汉语军事同义词语的发展——从《左传》与《史记》中的军事同义词语的比较谈起

《史记》与《左传》相比在军事同义词语上发生了巨大变化,二书同义组有所增减,同义组成员有所增减替换,这些都体现了上古汉语军事同义词语的发展。造成上古汉语军事同义词语发展的原因是多方面的,主要有社会基础的变化而导致的同义词存在基础的变化、个体词的发展、同义词成员之间的互相影响、复音词的大量出现、修辞用法等。

汉语偶发性同义词语研究

有学者将汉语同义手段区分为语言的同义手段和言语的同义手段;而又将言语的同义手段进一步区分为语言系统同义手段和非语言系统中的同义手段。迄今为止,学界对于非语言系统中的同义手段(即汉语偶发性同义词语)研究得还很不够。表达者可以通过联想、聚合、升降、反用、异称、排比、借用等途径或方式化汉语语言系统中原本具有异义、上下位甚至反义关系的词语为偶发性同义词语;它具有情境性/依附性、流变性和临时性/偶发性等特点;汉语语言系统中原有丰富的同义词,加上偶发性同义词语,极大地扩大了同义词语的数量与范围,这可以更大限度地满足表达者表情达意,特别是求变创新、选词炼意的需要。

新目标英语八年级(下) Units 1-2几组同义词语讲练

forget表示“遗忘”时，不能与表示地点的状语连用。leave指的是“把某物遗忘在某个地方”，其后要接表示地点的状语。例如：

“四个世界”理论视野下的同义词语修辞功能透视

从语言运用的事实出发,着重从"四个世界"(语言世界、物理世界、文化世界、心理世界)理论视角语来透视汉语同义词语的修辞功能,认为同义词语可以更准确地再现物理世界的原始面貌,反映事物的本真状态;可以增强语句的音乐美、对称美,有助于增加文化情调,满足人们的审美要求;可以增加语言的变异性、谐趣性和委婉性,以满足听读者的心理需求;可以开启语言自身所具有的各种色彩等修辞功能。如此认识同义词语修辞功能的优势在于:一是深化,二是细化,三是系统化。多角度探讨同义词语的修辞功能只是一个尝试,期待更系统、更成熟的研究。

英汉互译中的同义词语选择

无论在英语中还是在汉语中都有许多同义词 ,但这些同义词又有诸多方面的差异 ,而同义词语的选择直接影响译文的质量 ,所以在英汉互译时就面临着同义词语选择的问题。译者需在正确理解原文的基础上 ,注意从词的语体色彩、词的感情色彩、用词的轻与重、词的广义与狭义、词的政治含义、词的搭配、音韵问题及文化因素等方面进行推敲 ,尽可能选择相对恰当的词语。

俄语同义词语的概念、功能及区分

一、同义词语的概念和功能 对同义词这一词汇的语义现象,语言学界的研究由来已久,但对同义词的性质及其定义和功能等问题仍没有取得完全一致的意见.基本上有两种代表性的观点:一种观点认为,含有相近的、但多少又有区别意义的词是同义词;另一种观点认为,含有恒等意义的词是同义词.还有一种观点补充上述观点,即在所有上下文中不改变整体意义、可以相互替换的词可称为同义词.Ю.Д.Апресян提出了一个饶有新意的观点,他提出确定同义词的三项原则:(1)同义词在词典里应有相同的释义.(2)同义词所具有的强语义组配项的数目、次序和作用应当是相同的.(3)同义词应属于同一词类(就深层结构而言),这里包括单词之间的同义词、由描写性词组和单词组成的同义词,或由词组与词组构成的同义词.后来,又有学者补充认为,有一些同义词虽表示同一个概念,但含有不同的修辞色彩;有一些含不同含义的词,在一定的上下文中或其他因素作用下,其语义差别可被中和成为同义手段.我们认为,这样,同义词的概念就基本完全了.

同义词语及其注释

现代汉语里存在着大量的同义词语,这也正是使现代汉语词汇丰富多彩、表达严密精确的一个重要因素。《现代汉语词典》在收录、注释同义词语方面也做了一些工作。同义词是指“意义相同或相近的词”。本文所说的同义词语,除包括同义词之外,还包括同义成语、熟语、惯用词组等。

同义词语聚合应否语法属性一致

一同义词语聚合,是语言词汇多种聚合结构组织中的一种。在同义词语的问题上,语法属性不一致的单位能否建构起同一个聚合,历来观点不一,众说纷纭。简单地说,学者们大致分为两派,一派认为,不同的词语发生同义关联毋需语法属性一致。

《史记》、《汉书》中的同义词语连用

两个或两个以上意义相同或相近的词连在一起,表达一个意思,在先秦典籍甚至甲骨金文中就已出现。如金文《杜伯盨》“杜伯作宝米盨其用亯孝于皇申(神)且(祖)考。”亯即“享”,《尔雅·释诂》:“享,孝也。”享、孝同义连用。《左传·僖公九年》:“恐陨越于下,以遗天子羞。”越亦陨也,《左传·成公二年》:“射其左,越于车下”可证。这种现象,反映了汉语由单音词向复音词发展的趋势。到了汉代,尤其是在《史记》、《汉书》等历史散文作品中,同义词连用的情况更为突出,而且还出现了同义词组。

普通话和吴方言同形异义词语和异形同义词语之比较

不同方言间的词语的同形异义和异形同义是一种很值得研究的语言现象。因为从理论上讲 ,可以促使我们深入研究造成这两种现象的原因 ;从教学上讲 ,它需要我们解决如何在使用上避免误导和误解 ;在语言运用中 ,既有助于讲吴语的人提高普通话水平 ,也有助于讲普通话的人学吴语 ,裨益是双向的。对于同形异义词主要从含义、褒贬色彩、用法三个方面进行论述 ;对于异形同义词语主要从词序、词素、古今语。

二组容易相混的同义词语辨析

一、specially与especially 这两个词都有“特别”之意,貌似相同,但它们在英文中并不完全相等。specially的意思是forone purpose and no other,即有“专门……”之意,而especially的意思是to an exceptional degree.即有“格外……”之意。例如:

《书叙指南》——一本宋代同义词语手册

一《书叙指南》编纂者任广,字德俭,浚仪(今河南开封市西北)人。据陈振孙《书录解题》,知道任氏约生于宋徽宗崇宁年间(1102—1106年),其余生平事迹,概已湮没无闻。

网络行业用语中的同义词语

网络语言中存在着大量的同义词语,这些词语存在着使用地域、色彩、全称与简称和书写符号的不同情况,就这些情况进行分析,对网络词语的规范问题的研究将是有意义的。

试论《左传》中同义词语对现代化汉语的影响

汉语的词汇,与语音语法比较起来,可以说是最活跃的因素。它是随着社会的发展变化而变化的。这主要表现在两个方面,一是音节方面的变化——由单音节变为复音节;二是词义方面的变化——表现为词义的分化与繁衍。斯大林在《马克思主义与语言学问题》一文中曾指出:“语言反映生产中的改变是直接的、是立刻发生的。……工业和农业的不断发展,商业和运输业的不断发展,技术和科学的不断发展,就要求语言用工作需要的新的词和新的语来充实它的词汇。”这些新词语的出现与组合。

英语同义词语的区别与应用

英语同义词语的区别与应用李军世界上各种语言都拥有一定数量的同义词语。作为世界上使用最广泛的英语，其同义词语的数量不胜枚举。如何区别和使用同义词语，不仅是英语学习者经常面临的问题，也是英语工作者时常遇到的一个棘手问题。语言学家Ｌｅｅｈ认为，在语言所具有...