虚构的真相——从不可靠叙述看《应许之地》的移民同化叙事

从《应许之地》自传文本的特殊性出发,通过分析其文本内、文本间、文本外的不可靠叙述,指出该作品展现的移民同化过程并非历史真实,而是作家为了跻身主流,发出声音所采取的叙事策略。这一策略既是作家替移民辩护的主动选择,也是她对主流话语压力的被动服从。

论《华女阿五》的移民同化传记之不可靠叙述

《华女阿五》是一部在全美范围内引发广泛关注的、以同化叙事为范式的20世纪经典移民自传小说。从《华女阿五》传记文本的特殊性出发,通过对小说文本内外的不可靠叙述的分析,可以看出该文本展现出的移民同化过程并非历史真实,而是作者为了融入主流社会,达成属下发声的叙事策略。这一策略即是作家为移民辩护的主动选择,也是在主流话语压力下的被动服从。