古籍同书异名与同名异书原因探析

浩如烟海的古籍中存在大量同书异名与同名异书的现象。本文拟对同书异名与同名异书两种现象进行阐述并分别运用大量例证分析和归纳产生同书异名现象的十个原因与产生同名异书现象的三个原因。

《集仙传》同名异书辨析

《集仙传》是一本久佚之书,自唐以来一直真伪莫辨。究其原因,是由于此书存在同名异书现象。《集仙传》至少可见五种不同的版本,分别为唐前本、《太平广记》本、王太虚本、曾慥本和四库提要本。这几种各不相同的《集仙传》彼此之间基本上是相互独立的。

同书异名、同名异书现象新探

同书异名为命名者使用不同的摹状词为同一部书命名而产生;同名异书则是命名者为不同的典籍命名时选择了相同摹状词的结果。避讳、商业行为、个人喜好,以及称引书籍时的随意性均可能导致同书异名;同名异书则与四部典籍自身的类别属性密切相关。一部典籍异称的多少通常与该书影响力、流传范围成正比;而那些影响小、传播不广的书籍,更容易出现同名异书现象。使用者为了区别同名异书的典籍,有时会给它们重新命名,从而导致了同书异名现象。

《水经》同名异书考辨

苏轼《寄周安孺茶》诗曰:"嗟我乐何深,《水经》亦屡读。"今文学史家、郦学专家皆以为此《水经》是郦道元《水经注》。如游国恩、萧涤非等主编的《中国文学史》在论述郦道元《水经注》的文学成就时说:

中国古代图书出版中的同名异书现象

在我国浩如烟海的古籍中,同名异书的现象十分普遍,早至秦汉时期就已经出现。文章从社会因素和编纂出版因素等方面探讨同名异书现象出现的原因,并运用大量的例证来分析和归纳这些成因。

基于交互设计思想下的电子图书界面设计

无论什么设计都只有专攻之域,而无限定之界,具有创新并受世人喜爱的设计往往存在领域交叉的领域里。近年来,随着互联网的普及,普通大众越来越多地在网上进行图书阅读。为了顺应这种趋势,电子图书应运而生。电子图书作为一种信息技术发展的产物,具有信息量大、图文并茂、更新速度快的特点,能够满足普通消费者快餐式阅读的需求。但是,网络信息众多,普通消费者在海量的网络信息面前往往会不知所措。因此,如何设计一个独特的电子图书界面,从而快速吸引消费者的眼球,已经成为电子图书发展的关键。

简谈图书外借时的口头推荐

作为读者第一线的外借处,供需矛盾比较突出。如何更新服务观念,改变被动应付的现状,适应时代的要求,这是摆在每个图书馆员面前的重大问题。笔者在多年流通外借工作的实践中体会到,运用口头推荐这一方法,对于解决这个问题,具有其特殊意义。

吕冠苏戴 文不对题——《四库全书》勘误举例

本文通过比勘文渊阁《四库全书》与殿本《四库全书总目》,发现一例张冠李戴的重大错误。造成这一重大错误的主要原因是异书同名。

书名小议

书名被人们称之为“书眼”,它具有传递主题与内容的功能.改革开放以来,我国出版业出现了繁荣景象,以各种形式命名,多渠道出版的图书包罗万象,令人们眼花潦乱.而高校图书馆又面临着书价不断上涨和经费严重短缺的双重困难,为了节约图书经费,必须慎重地、有选择地购书,因为同书异名和异书同名的书很多,只是以一种喻义命名的书也为数不少,由于种种原因不时可见体例雷同的图书由多家出版社重复出版的现象.例如:《中华思想宝库》(吉林人民出版社出版)与《中国思想宝库》(中国广播电视出版社出版),就属于这种状况.另外,同一家出版社相继出版的同一专题、体裁雷同的图书也时常出现,如河海大学1991年、1994年先后出版的《世界妙语大全》《世界妙语精萃大全》均为傅明伟、潘文雅主编等等.如果图书馆遇到这些情况,只凭书名采购图书,就会浪费不必要的开支.当然,要从纷繁的图书中选购图书也不是一件容易的事.据统计全世界每年出版新书几十万种,我国每年出版图书也在5—6万种左右,为了解决这个难题,采购人员应该具有鉴别书名的能力,选购图书时,不应只看书名,而应首先例览图书内容。

查重刍谈

所谓查重,就是查明某种书刊与馆藏的重复情况及其联系。查重工作,包括书刊采访、分编工作中的查重。查重工作好与坏,直接影响着藏书及分编的质量。采访查重,是书刊采访工作中必不可少的环节。

古籍整理杂记

本人在图书馆古籍部工作多年,古籍的采访、整编、借阅以及保管等工作都干过。在工作过程中,特别近两年来对古籍著录的复查校定中,或偶尔翻阅,或有意钩稽,于古籍及有关工具书里,发现一些问题,今掇拾如下,与同行磋商。同名异书▲除广西《兴安县志》外,江西、四川亦有同名县志。十年前我馆为广搜方志,曾到京市外地复制(摄影胶卷)江西省《兴安县志》作为我区地方特藏。地方文献特藏部是广西特色,是本地区的“土特产”,搞这门工作,就要特别熟悉家底,做到瞭如指掌,如数家珍,不然就会贻笑大方。

也可为自己作“嫁衣裳”

图书馆工作人员,尤其是一些搞流通阅览的,总以为是“为他人作嫁衣裳”,没有什么可学,也没有作出成绩的可能。这种自我菲薄的思想影响到自身的成才,同时也影响到读者服务工作,造成了恶性循环。搞流通阅览真的没有出息? 南京图书馆古籍阅览室的杜信孚。

杜信孚与《明代版刻综录》

甲、略传杜信孚纂辑·周光培·蒋孝达参校《明代版刻综录》,已于1983年5月由江苏广陵古籍刻印社、扬州古籍书店出版发行。此书除卷首包括《周采泉序》、《自序》、《明代版刻浅谈》;书影12种;《凡例》g条;《本综录著录各书出处代号一览表》外,计有本文分8卷7册和《书名索引》1册。全书毛边纸印刷,字体一律用繁体,以线装分订,外加函套,颇有古色古香的意趣。纂辑者信孚同志,江苏邗江人,生于1919年。父亲务农,家境清寒,小时未曾有机会入学读书。由于家中要减轻负担。

提高流通质量的一项重要措施——消灭拒阅现象

图书馆流通工作的最终目的是让读者通过阅读这种形式接收书中的知识,以达到他们储备知识,开拓新的知识领域,用于社会实践或满足精神享受等各种需求。但在图书流通中,经常发现:a、有的读者借到书后随手翻翻就要求退还。b、借后虽保存了一段时间,但退还时却没有阅读。C、所借图书没看完就要求退还。这些都可统称为“拒阅现象”。它的出现,使图书流通失去了意义,既浪费了读者的时间,又增加了流通工作中不必要的工作量。为了提高流通工作的质量,更好地开展读者工作,有必要对产生拒阅现象的原因作以全面的分析,以便找出相应的措施,减少或消灭它。

古籍书名考

中华书局2021年9月出版。全书分为上、下两编,探讨中国古籍书名的题写与命名问题。上编“题写编”共分五章,分别讨论简帛、卷轴、册页时期书名的题写特征,以及“大题在下”“一卷两题”、包首题符号等书名题写的特殊现象。下编“命名编”共分四章,考察书名的命名、涵义与指称等问题,并以此为基础,讨论古书书名的时代特征与类别属性,探讨同书异名、同名异书、合称书名、缩略书名等书名命名的特殊现象。

一部特别有用的好辞典——评《中国书名释义大辞典》

评价一部辞典的好坏,主要看它是否具备独创性、实用性、科学性这三个特点。从这个角度来衡量,赵传仁、鲍延毅。

和素译满文《觉世要语》底本考

本文以故宫博物院藏满文本《觉世要语》为例,论述满文翻译家和素将汉族蒙学读物《小儿语》《劝善歌》摘译为满文书籍刊行,对维护清代统治阶级利益、满族学童的启蒙与教化产生的多重历史作用和意义。同时探讨《觉世要语》一书在满文书目中被著录为《醒世要言》并延续至今的过程和缘由,揭示不同文种古籍之间异书同名现象的历史成因,作为今后满文古籍编目的参考案例。