石牛诗的流传变异及其文化成因

“石牛诗”是由同一首诗衍生出来的一组大同小异的诗歌。它借民间传说故事为载体,在唐宋以来的千余年间广泛流传,随风飘散,落地生根,在每一个拥有镇水铁牛或石牛、石马的地方就产生一个新的版本,传说中的主人公及其诗的作者也在“因地制宜”地不断变换。先后衍化出李白、苏轼、杨慎及乾隆皇帝等三十余位作者,以及文字大同小异的版本。从其流传统序看,既有传说之时代先后的显性时序,亦有实际文献传承的隐性时序。从诗的文本变异来说,有局部调整的文字变异,亦有体裁、韵部及句数增减等体制变异。“石牛诗”的流传变异,可视为下层文人参与民间文学传播的典型案例。

石牛诗的流传变异及其文化成因

“石牛诗”是由同一首诗衍生出来的一组大同小异的诗歌。它以民间传说故事为载体,在唐宋以来的千余年间广泛流传,随风飘散,落地生根,在每一个拥有镇水铁牛或石牛、石马的地方就产生一个新的版本,传说中的主人公及诗的作者也在“因地制宜”地不断变换。先后衍化出李白、苏轼、杨慎及乾隆皇帝等三十余位作者,以及文字大同小异的版本。从其流传统序看,既有传说之时代先后的显性时序,亦有实际文献传承的隐性时序。从诗的文本变异来说,有局部调整的文字变异,亦有体裁、韵部及句数增减等体制变异。“石牛诗”的流传变异,可视为下层文人参与民间文学传播的典型案例。