浅谈中英表达同情方式的文化差异性

在中英不同的文化背景下,人们对于同情的表达是有差异的。这种差异对语言的学习尤其是语言交际的影响不可忽视。本文从语言与文化的关系入手,分析了中英交际中同情方式表达的差异并予以对比,以便在跨文化交际中避免语用失误,从而实现信息的准确传递。

情感社会学视角下的体育传播话语表达研究

随着体育赛事报道、体育人物报道、体育故事报道等体育新闻内容的传播,情感元素的传播逐渐成为体育新闻报道中不可或缺的外在表征。对此,该文选取2018年俄罗斯世界杯期间广泛传播于社交媒体中的《卢卡库:他们再也不会查我的身份证了》一文为主要研究文本,以情感社会学中的同情理论为分析视角,采用文本分析、比较研究等方法,分析“同情”这一情感因素在相关事件引发的体育舆论不断出现转向过程中所发挥的作用。研究发现,体育媒体在“卢卡库”相关新闻的体育传播中利用“同情”来对整体舆论进行建构,而受众则通过表达“同情”直接影响了体育传播过程中的舆论导向。与此同时,“同情”这种情感因素在受众之间也建构了一种集体认同和身份认同,并作为一种文化内涵贯穿在网络驱动型事件的全过程之中。