翻译模因论视域下流行语“云XX”的英译

伴随着5G时代的到来,万物变得皆可“云”,大众的生活也进入了“云”化,网络流行语“云XX”应运而生且层出不穷,成了反映社会文化状况的一面镜子,满足了当下的人际交往需求。“云XX”结构的迅速发展符合强势模因的快速复制和传播模式。本文在充分理解模因、语言模因及网络流行语模因的基础上,以翻译模因论为指导,对“云XX”结构的翻译进行研究,以促进人们对此类同构异义网络流行语的认识理解和规范运用。