“同根反复”修辞格刍议

我国一些学者常把“Paregmenon”译为“同源格” ,并定义为同源词在句中的叠用。笔者认为“同源格”汉译有待商榷 ,“Paregmenon”实际是指一个词的不同变体形式在句子中的反复 ,译为“同根反复”较为准确。本文试从词源学角度探讨该词的基本含义 ,兼论该词的基本类型及修辞特点。

是同义反复,还是月名全称?——关于词组в марте месяце,с марга месяца…

不少学者认为之类的词组是不恰当的,不能用,至少不宜使用。现举数例:“词组等只在公文事务性言语中采用,但公文事务性言语之外,不宜使用,周为这里使用一词只会使言语累赘,并不增加任何意义上的确切性”;“