西名中译耐推敲

作者由严复“一名之立，踯躅旬余”之叹，想到文章、诗歌篇名、小说书名的重要性，进而联想到外译汉著作中篇名、书名的同等重要性。然后列举翻译篇名、书名的典型实例。

英译汉中的理解

翻译包括两个过程,即理解与表达,两者相辅相成,缺一不可,在翻译中至少具有同等重要性。然而,事实上,在翻译教学中理解的重要性却没有得到应有的重视。绝大多数翻译教材对理解的重要性只是一笔带过,大量的篇幅用于讲解表达技巧,似乎学生在翻译中所遇到的困难只是如何表达。

现行高考知识与能力结构和高考改革

本文用因子分析法探求现行高考知识与能力结构．得知政、语、数、理、化、外、生对理科学生智力因子的形成和发展具有同等重要性．现行高考（理科）主要检查考生的三种独立能力因子即政治能力、数理化能力和语外生能力因子．从统计角度看现行高考改革的必要性和具体方案．并简单讨论现行高考（文科）的情况．

“木桶理论”对班主任工作的启示

木桶理论”对班主任做好班级管理工作，很有启迪作用。班主任要 确认每一个学生所固有的同等的重要性，要善于发现学生的“长短”，善于“短中见 长”，要各于弥补“短”处，善于创设“扬长”的环境。只有这样，班级这个“木桶”才 会增大容量（美誉度），有凝聚力的优秀班形象才会树立起来。

对改进“运输发票”票面的建议

对改进“运输发票”票面的建议文张建刚“运输发票”即现行《山西省道路运输货票》，它是征收交通运输营业税的主要依据，同时又具有增值税抵扣进项税的税票作用，对地税、国税的征收具有同等重要性，因此对该票的严格管理其意义十分重大。但从现行“运输发票”票面来看，...