基于三个平面的同素逆序双音节近义词分析——以“合适”和“适合”为例

同素逆序双音节近义词一直都是留学生学习的难点,本文以"合适"和"适合"为例进行了比较,发现了词义界定及词义范畴不同,语法位置和搭配不同,预设、交际意图、交际情境和篇章衔接不同等差异。又从三个平面维度进行了偏误考察,得出忽略词义范畴、忽略词义重点、忽略词性、忽略语法功能、忽略交际情境五种偏误类型,同时统计出语义、句法、语用差异的偏误率分别为13.97%、23.29%和9.32%。最后提出了着重语素教学、立足三个平面、重视母语对比、辨多语境例句、设计多样练习、强化教师素质六点建议。

谈双音节同素逆序词

请先看下面四组例子。A 组煎熬——熬煎察觉——觉察B 组气力——力气来往——往来C 组油菜——菜油白银——银白D 组火柴——柴火人为——为人这些词都是由两个相同的语索前后颠倒顺序而构成的,称之为双音节同素逆序词。另外。像“骨头——头骨、鸡子——子鸡”这两组双音节逆序词,其中的“头”、“子”,就不是同一个语素,前者为虚语素,读轻声;

《归潜志》中的同素异序词研究

同素异序词又名逆序词，是指词的内部语素的书写形式、语音形式、意义完全相同而线性词序相反的一组双音节合成词。《归潜志》一书中共出现21组同素异序词，它们分别是：语言与言语，长久与久长，名声与声名，义气与气义，泣涕与涕泣，子弟与弟子，见闻与闻见，士人与人士，国家与家国，沉浮与浮沉，结交与交结，抚摩与摩抚，厚重与重厚，诡诞与诞诡，进趋与趋进，古今与今古，知遇与遇知，动摇与摇动，学问与问学，勉强与强勉，宴游与游宴。

谈汉语双音节词的部分同素词

现代汉语中有大量双音节词。这些双音节词有的语素完全不同,如“健壮”和“衰弱”;“美丽”和“漂亮”。有的语素完全相同,其中语素相同词序又相同的较少,如“杜鹃”(指花)和“杜鹃”(指鸟);“新生”(新的学生)和“新生”(新的生命)。较多的是语素相同而词序相反,称为同素反序词。如“洗刷”和“刷洗”;“力气”