元代直解文献的同词异字和同义异词

元代直解文献用词的字形特点突出,同词异字现象比较多,直解文献词语的书写形式大致可以分成6种情况;通过几组例子的比较可以看出,在用词方面,《大学要略》和《大学直解》《中庸直解》差异较大,表示同一意义所用词汇不同,《大学要略》很可能更能反映元朝北方口语的情況。

西周春秋金文同词异字的历史层次及其所揭示的商周雅言之历时音变

我们知道,西周金文文字系统承袭了殷商文字系统,记录的是西周雅言。西周雅言与殷商雅言也是一脉相承的。西周雅言较之于殷商雅言,无论是语音、词汇还是语法都是发展变化的。因此,同一个词,在殷商时代用A来记录,到了西周时期,由于语音的变化,则可能用B来记录。但由于语言文字的继承性,在西周金文中A和B都在用。

古今字同词异字管窥

自东汉经学家郑玄首创"古今字"这一训诂术语,古今字一直是研究古籍文献的重要训释体例。文章拟从汉语词在动态发展进程中汉字分化现象切入,探讨古今字用字的相异现象和造字的相承关系。

金文复音词同词异字现象探析

同一个词语的不同书写形式称为同词异字。同词异字是从词的角度来观察记录词语的文字,它不等同于异体字。对金文复音词同词异字现象进行分析,有助于探讨汉字本身形、音、义之间的关系及同词异字的字际关系,对汉语词汇史和语源学的研究也有积极的作用。从文字关系上看,金文复音词同词异字之间不只是简单笼统的异体字关系,还有通假、古今、同源、增繁、简省、字形错讹等字际关系。

从方言词的同词异字现象看章太炎《新方言》的成就

本文将记录同一个方言词的不同书写形式称为同词异字。方言词同词异字现象的研究有助于解决大型语文辞书尤其是方言词典或字典编纂中的立目、用字等方面出现的问题,也有利于汉语词汇吏、语源学的研究,对汉语方言文献的正确评价和对现代汉语词汇的丰富与规范也有积极的参考作用,章太炎《新方言》中和今方言词有关的216组同词异字对方言词典的编纂有直接的参考作用,其中有20组和《汉语方言大词典》漏收的词语有关,40组和《汉语方言大词典》中的孤证有关,17组和汉语通用口语词有关。

战国楚竹书《周易》同词异字例释

战国楚竹书《周易》中一词由多字记录的"同词异字"现象共14组,按产生原因可分为"因字形异体产生的同词异字""因假借产生的同词异字""因字形讹误产生的同词异字"三类。通过对楚竹书与今本中出现的"同词异字"的对比分析,可以看出同词异字是竹书本与今本《周易》用字差异的主要原因。

略论汉语字与词的互动

汉语是一种语义型的语言,由于汉字的表意性,某个概念或词义在汉语中经人们约定俗成用某个汉字来表示后,其形即与音、义形成千丝万缕的关联。汉字的孳乳、繁衍和词义的形成、引申、发展之间有着一种互为因果和互为促动的密切关系。

论连语的源变──说“的”及与其相关的字、词

论连语的源变──说“的”及与其相关的字、词韩陈其文言中之“的“字语源近乎湮没，难以确考。但“的”之文字结构形式，据《说文》应是：“从日，勺声”（七篇上·日部），本义是“明”。后来“的”字改从“白”，段玉裁注：“的者，白之明也。故俗字作‘的’。”除此，...

论古今字的定称与定义

什么是古今字？有两种不同的意见。一种意见继承段玉裁的看法，坚持认为古今字是古今人用字不同，是历时的同词异字现象①。另一种意见把古今字看成是文字发展过程中的孳乳现象。他们所说的古今字实际上是本原字和区别字②。这就涉及到了古今字的定称和定义问题。洪成玉认...

古代汉语教材中的古今字

由于历史上古今字内容庞杂及学术界认识上的分歧,致使目前高校文科古代汉语教材对古今字的定义、分类及文选注释中具体字的处理,都存在着混乱现象。我们认为,古今字是一种历时的同词异字现象,其内容包括异体字、假借字、同源通用字。为了教学的方便和术语的规范,避开“古今字”这一概念,分别归入异体字、同音借用字、同通用字,不仅必要而且符合古人用字的实际情况。

浅谈汉字形音义的关系

文字是记录语言的书写符号系统,是最重要的辅助性交际工具。世界上任何一种文字都是用它的形体符号来记录语言中的词的。词是语言中最小的,可以独立运用的表意单位。词的内容是词义,形式是声音。因此,词是音和义的结合体。文字产生后,这种结合体便被书面形式——字形所代替,字形仅仅是记录这个音义结合体的符号,是词的视觉形式。

“畏爱”成词考——兼论辞书编撰中的疏失

《汉语大词典》收有“畏爱”“畏_2爱”,其中“畏_2爱”并未成词,属于误增。“畏爱”是史书中常见的一个词语,动词义为“敬佩爱戴”,名词义为“值得人敬佩和爱戴的名声”。它的成词经历了形合短语“畏而爱”到意合短语“畏爱”的过程,其成词时间不晚于南朝梁,其由动词转类为名词不晚于宋初。文献中另有一组同形词“偎爱_1”“偎爱_2”,“偎爱_1”与动词“畏爱”实际上是同词异字关系,产生于魏晋之际;“偎爱_2”产生于元代以后,与“畏爱”无关。通过考察“畏爱”的成词过程,文章指出了《汉语大词典》在词条编写中的五处问题,希望以此为例,引起《汉语大词典》修订人员对成词过程和词义演变情况的重视。

《诗经》叠字三题

《诗经》叠字三题张其昀叠字有三种格式：（一）ＡＡ式，（二）ＡＡＢＢ式，（三）ＡＢＡＢ式。查《诗经》３０５篇中，共有３６３个文字形式不同的叠字。其中，ＡＡ式占绝大多数，计３４０个；ＡＡＢＢ式占２２个；ＡＢＡＢ式只有１个。每一个叠字，少则使用一次，多则使...

《正字通》异字同词注释考误四则

本文对明代辞书《正字通》中四则存在错误的异字同词注释作了辨正,考溯了致误的原因,以期为相关辞书的编纂、修订提供参考。