英汉语名名复合结构构词机制对比研究

名名复合结构作为构建新词的重要手段,能产性极强,英汉语中都有大量的名名复合结构,对于该词汇现象的研究一直是国内外学者关注的焦点。本文运用认知语言学相关理论对英汉语名名复合结构构词机制的异同进行对比,寻找名名复合结构构词过程中共同的词义理据,同时探求差异背后的原因,旨在提高英语词汇教学效率,同时为对外汉语教学提供启发。

汉语比况性名名复合结构的建构形式研究

根据结构不同,汉语比况性名名复合结构可以分为"N喻+(的/之)+N本"和"N本+(的/之)+N喻"两小类。研究发现,汉语比况性名名复合结构由比况性述谓结构折叠而成,有零形语义桥和虚词语义桥两种建构类型。

现代维吾尔语光杆NN结构的特征

维吾尔语中的名名复合结构,即本文所谈及的光杆NN结构看起来是要么组成名词短语,要么组成一个复合词。但通过仔细观察我们可以发现,有些光杆NN结构具有一些既跟名词短语又跟复合词不同的个别组合特征。本文通过对光杆NN结构进行的有些试验方法,得出光杆NN结构不遵守泾渭分明的名词短语和复合词的二分法,而更符合分以连续统(continuum)为基础的名词短语,结构词(constructs)和复合名词的结论。