关于词缀术语名称和判定标准的思考

关于词缀的术语名称和判定标准,学界认识存在分歧。各家关于词缀术语的使用,大致有七种说法:语缀(前缀、中缀、后缀);词头、词尾、词嵌;前加不自由语素、后加不自由语素(前置成分、后置成分);接头字、接尾字;记号(前附号、后附号);接辞(接后辞、接尾辞及插入辞);词缀(包括前缀、中缀、后缀)。判定一个语素是不是词缀,应考虑构词成分、意义虚化、位置固定、构词能产、标示词性等方面。

高考作文:名称术语应规范——对几个作文名称的辨析

长期以来,教育部考试中心及一般教师关于高考作文名称术语的使用相当混乱。这些名称术语内涵混杂,外延不清,分类标准不统一,反映了他们一定程度上的思维混乱,这不仅造成了相当程度的交际困难,而且不利于中学作文教学,不利于师生语用规范。因此,有必要对这些名称术语加以辨析,以期名称术语使用规范。

编目规则制订杂谈——以中文普通图书为例

书目数据规范化和标准化的要求越来越高，应该采用规范化标准化的名称术语装订统一的不仅仅局限于图书馆的编目规则。

现代汉语语法的教与学

现代汉语的语法部分是现代汉语教学的重点,因此学好语法意义,熟悉语法能力的分解与语法教学的要求,了解语法体系与语法分歧把握教学中的重点和难点十分重要。老师在教学中应本着精讲多练原则,着力训练和培养学生的语法能力。学生在学习中也应掌握语法体系和相应的名称术语,做到举一反三,善于类推,多读多练,联系实际。

解说词粤语英译的特色化保留与规范化补偿——以佛山祖庙博物馆为例

由于地域的原因,佛山祖庙博物馆的各个展馆英汉对照的解说词出现了一个英译特色化现象,即馆内与功夫相关的英文术语以及人名、展品名称的翻译是粤语英译,而且是机械音译。从博物馆的服务功能以及翻译的语言服务功能出发,在确定博物馆服务主体与翻译的语言服务主体的基础上,解说词翻译应考虑语言服务的规范化和有效性,并以此策略对馆内解说词进行了尝试性改译或补偿。借此推进中国博物馆翻译的规范化和统一性,促进中国功夫对外宣传的效度。

尿液检验有形成分名称与结果报告专家共识

国内不同实验室对尿液有形成分的形态描述、名称术语与结果报告不尽一致,尿液中各种有形成分的命名与报告亟须统一规范。中华医学会检验分会血液学与体液学学组组织专家,在查阅国内外相关文献的基础上,经过近2年的反复讨论、修改,并征求临床医生及一线检验人员意见后,撰写了专家共识。本共识总结在生理与病理状态下尿液中显微镜下可见的红细胞、白细胞、上皮细胞、管型、结晶、病原体等有形成分;提出在大量的尿液检验报告中及在国内外同行交流中应用广泛、实用性较强的形态学名称的建议;提出当尿液检查出现异常尿液有形成分数量和种类时,检验医师的分层报告建议或诊断与描述性诊断;共识对尿液中细胞、管型、结晶、病原体形态进行了描述,提示鉴别要点、来源与机制、意义与应用。

少纠缠些术语,多在“用”上下功夫

1984年,张志公先生在谈及《中学教学语法系统提要(试用)》时曾说过这样一段话:从教学考虑,凡单纯的名称术语问题,《提要》一概采取灵活的态度。比如“短语”和“词组”,“句群”“句组”或“语段”,这只是名称术语的不同,没有实质性的区别。因此叫哪个都可以,不强求绝对统一,也不去追究哪个更合理这类问题。如果追究起来,“副词”又何尝合理呢?这些词是“副”的,哪些词是“正”的?凭什么区别“正”“副”?如此等等,麻烦着呢!咱们搞教学工作的人“不介入”那些麻烦吧。

西藏藏族代表性传统舞蹈“名称”的分类研究

由于西藏藏族传统舞蹈体系的庞杂,认识和分清其概念与种类便具有难度。文章以西藏代表性传统舞蹈"名称"为视角,进行"分类"和文化上的辨析,概述其分布、功能与基本形态,并对分类中出现的模糊带、舞蹈语汇的表现以及文化和舞蹈立场彼此间的关系做出了必要的阐释,这有助于研究者梳理和厘清西藏传统舞蹈相互间的关系,并能够为后来者系统、深入地研究西藏传统舞蹈文化奠定基础。

编目规则制订杂谈——以中文普通图书为例

在介绍中文普通图书的主要结构及名词术语的基础上,就如何制定出适合整个信息资源的编目规则提出建议。