Nominalization is one of the grammatical features introduced by Halliday and his colleagues in SFL （Systemic Functional Linguistics） theory. It helps create a style of writing with density, complexity, and abstract....Nominalization is one of the grammatical features introduced by Halliday and his colleagues in SFL （Systemic Functional Linguistics） theory. It helps create a style of writing with density, complexity, and abstract. For English learners, it is crucial to develop nominalization awareness in their writing. This paper first examines the main features ofnominalization in English; it then contrasts the writing style differences before and after the students were taught the features of nominalization and discusses problems found in teaching of nominalization. It finally provides some pedagogical implications for teaching writing to Chinese learners of English.展开更多
Within the framework of Conceptual Transfer Hypothesis （Jarvis, 2007; 2011）, this paper investigates Chinese-speaking L2-English learners＇ computation of the uniqueness of noun phrases （NPs）, which further leads ...Within the framework of Conceptual Transfer Hypothesis （Jarvis, 2007; 2011）, this paper investigates Chinese-speaking L2-English learners＇ computation of the uniqueness of noun phrases （NPs）, which further leads to their selection of English articles in marking the target NPs. An acceptability judgment task and a written interview task were used to collect data of L2 learners＇ interpretation of English articles. The results reveal that the L2 learners differ from native speakers in their computation of uniqueness of target NPs and in their L2-English article choices, and this difference can be attributed to their conceptual knowledge formed in the acquisition of the mother tongue and to their processing of such knowledge. Pedagogically, this study provides an explanation of L2-English article substitution errors from the perspective of conceptual transfer.展开更多
文摘Nominalization is one of the grammatical features introduced by Halliday and his colleagues in SFL （Systemic Functional Linguistics） theory. It helps create a style of writing with density, complexity, and abstract. For English learners, it is crucial to develop nominalization awareness in their writing. This paper first examines the main features ofnominalization in English; it then contrasts the writing style differences before and after the students were taught the features of nominalization and discusses problems found in teaching of nominalization. It finally provides some pedagogical implications for teaching writing to Chinese learners of English.
基金I am grateful to Prof. Chuming Wang （GDUFS, China） and Dr. Tania Ionin （UIUC, USA） for their guidance in writing this paper. Thanks to two anonymous reviewers for very helpful comments and suggestions thanks also to the support from Social Science Foundation of Guangdong Province, China （Grant No. GD11YWW04）. All remaining errors are my own.
文摘Within the framework of Conceptual Transfer Hypothesis （Jarvis, 2007; 2011）, this paper investigates Chinese-speaking L2-English learners＇ computation of the uniqueness of noun phrases （NPs）, which further leads to their selection of English articles in marking the target NPs. An acceptability judgment task and a written interview task were used to collect data of L2 learners＇ interpretation of English articles. The results reveal that the L2 learners differ from native speakers in their computation of uniqueness of target NPs and in their L2-English article choices, and this difference can be attributed to their conceptual knowledge formed in the acquisition of the mother tongue and to their processing of such knowledge. Pedagogically, this study provides an explanation of L2-English article substitution errors from the perspective of conceptual transfer.
