浅析俄语名词性成语与同音自由词组的语义功能差异

论述了俄语名词性成语与同音自由词组语义方面的差异、各自的结构、语法特点 。

名词性成语的语法结构和功能

名词性成语在现代汉语中占有一席之地。本文试从语义和语法的角度界定名词性成语,分析其语法结构和功能。

俄语名词性成语的主要特点

俄语名词性成语的主导成素是名词,但是它在结构、语义、用法和修辞功能等方面与名词并不完全一致。本文拟运用成语学的主要原理、用法特点和大量的成语例证分析名词性成语与名词在结构、语义、语法功能、修辞功能等方面的异同,以更好地把握和运用名词性成语。

从语法结构看俄语成语类型

成语（包括谚语、俗语、格言等）是一种常见的熟语，是习用的、定型的固定词组或句子。它是人类语言的结晶，是民族文化宝库中的璀璨明珠。其特点是栩栩如生，言简意赅。它是语言修辞手段之一。俄语作为一种历史悠久而丰富的语言，它的成语数量浩繁，内涵丰富。学习运用和...

谈谈成语的几个特点

谈谈成语的几个特点孙汉军成语是语言的精华，是积极常用的语言单位。正确的理解和恰当的使用成语可以使交际生动活泼，形象准确。可是，如何界定成语，迄今仍无定论。然归纳各家之观点，可以发现对成语界定的争论，从总体上说，是围绕着“广义说”和“狭义说”而进行的。...

俄语成语的组合特征

俄语成语的组合特征丁昕，李桂芬组合关系和聚合关系是语言系统的最根本的关系。“二者都是语言的生命不可缺少的”，￣①是语言学最复杂的问题之一，聚合关系是指语言符号之间的同类可替代关系或连带关系，是纵向关系。由聚合关系结合起来的单位之间的关系是潜在的，并且...

俄语成语的结构特征

俄语成语的结构特征丁昕，李桂芬关于俄语成语的语义特征，我们已专文作过论述。本文讨论俄语成语的结构特征。成语和其他语言单位一样，都有语义（内容）和结构（形式）这两个对立统一的方面。内容是语言单位内在要素的总和，形式是语言单位内在要素的结构和组织。内容和...

英汉成语初探

成语是人类语言的精华,具有极强的表现力,凝聚着人类文化的精髓,因此古往今来的语言学家对成语也颇感兴趣。下面就英汉成语的概念,类别及其功能进行简要的分析。

英语的一种修辞手段——替换成语的组成部分

我们写文章或讲话,有时会运用一种修辞手段,那就是根据本人的意图及上下文的需要,对成语的某些组成部分稍作变化,赋以新的意义。举一个浅近例子:英语成语kill two birds with one stone(一石二鸟,一箭双雕),在某个特定场合下,英美作家改成了“That killed four birds with one stone.”(那简直是一箭四雕呢!)。这种修辞手段用得恰当,读(讲)起来并不觉得牵强、别扭,反而觉得言简意赅,情趣横生。汉语中同样也有这种修辞手段,毛主席在这方面为我们树立了光辉的典范。