关于汉语中名词性非主谓句的语用功能及日译研究

中国語では、主述関係を含むか否かによって、単文を主述文と非主述文に分けている。本稿は中国語における名詞性非主述文を主な考察対象とし、その分類方法と語用機能について考察し、また対照研究の観点から、中国語の名詞性非主述文が日本語に対応する言語形式を考察し、中国語の名詞性非主述文を日本語に訳す際の規則について論じた。考察の結果、名詞性非主述文は、独り言の場合には(1)感嘆を表す、(2)希求を表す、(3)発見を表す、(4)確認を表す;会話の場合には(1)注意を表す、(2)告知を表す、(3)命令を表す、(4)呼びかけを表す、(5)問いと答えを表すといった語用機能を持つことが確認できた。中国語の名詞性非主述文を日本語に訳す際の規則として、(1)中日両言語で同一の文型を用いる、(2)中日両言語で異なる文型を用いる(特に'是'和「だ」の使用有無及びその違いに注意)、(3)中日両言語の表現習慣による表現形式の違いがあることを指摘した。

诗词曲中的名词语试析

这是唐代诗人杜甫的五律名篇《春日忆李白》。前人已对这首诗作过不少精到深细的疏注训释。我们若再从句式上看,就会发现八句四联中竟有两联造语特殊,即颔联和颈联均由名词语构成。 在散文里省略主语的情形是常见的,而在诗词里却常常省略了谓语。

旧体诗中的独语句

旧体诗中的独语句（以下简称独语句诗）以其独特的表现形式，千百年来一直吸引着广大的欣赏者和研究者。不过，对它的赏析和研究，大都是就句论句、随句评点，缺乏理论的探讨和系统的分析。本文力图打破这种赏析和研究的旧模式，建构一个新的框架，把独语句诗看成是作为非形态语言的汉语的一种积极反映，从语法、逻辑、心理角度加以考察，揭示其结构形式、理解机制以及产生特有的表现力和感染力的原因。而进行考察的客观基础，又建立在独语句诗的出现频率和分布情况的抽样调查上。

列锦格之我见

列锦格作为一种修辞新格被拈出之后,修辞著作、教材和修辞辞典大都有所论及.我认为,从总体上说,列锦格是可以立格的.不过.列锦格从界定到结构划定、理解机制、引用例证以至于命名都还有值得商榷的地方,都有待于进一步完善。 其界定,谭永祥先生的说法可以代表;“以名词或以名词为中心的定名词组,组合成一种多项的特殊的非主谓句,用来写景抒情,叙事述怀,这种修辞手法叫‘列锦’”.这个界定.不足之处有三: 一是忽视了词语组合的语法层次.诚然,大多数的列锦,是多个“锦”

谈谈如何判定复句的分句

要准确地判定组成复句的分句,首先应了解组成复句的分句究竟有哪些类型;其次,还应注意不要把不能充当分句的误认为是复句的分句。否则,层次就会增多;第三,该划作分句的,也不要不划,不然,层次就会减少。