基于语料库的英语专业大一、大三学生英语议论文中的名词语块研究

基于SWECCL语料库作文子库的大一、大三限时作文,研究中国英语专业大学生议论文中名词词块应用。结果显示:中国英语专业大一学生使用名词语块类型相对单一,过度使用3词语块;大三学生使用名词语块种类相对丰富,以后置性定语、同位语为典型代表;中国英语专业学生使用名词词块呈现线性句法特征,映射中式英语思维特征。本研究对二语习得与外语教学具有启发意义。

“名词语”句法的形成及其诗学意义

"名词语"是指省略谓语和连接词,完全由名词构成的诗句。这一句法由谢脁、庾信首创,此后在唐宋诗词、元曲中获得广泛运用。从语法角度而言,要解释"名词语",必须要增添句子成分;从诗学角度而言,"名词语"的运用乃是为了获得更强的形象感、表达更丰富的意义、创造静态美、使诗歌语言更凝炼。但若"名词语"运用过度,则会使诗歌含义晦涩,导致理解上的分歧。

论语言接触下的壮汉名词语语序类型对比

由于语言接触,汉语语序类型对壮语影响深远,使壮语语序类型出现较大变异。本文主要运用语序类型学的蕴含性原理,分析壮汉名词语语序类型的共性及差异。

颜色名词语的文化语义

颜色寓意名词语修辞现象是世界范围内的语言文化现象,汉语颜色寓意名词语修辞有着深厚的文化积淀。随着世界各民族语言文化的深度融通和广泛渗透,当代汉语语用现实中颜色寓意名词语修辞呈现出新的文化内涵。

基于语料库的名词语块转换模式研究

本研究基于《中国大学英汉汉英口笔译语料库》的口译平行语料库子库(PACCEL-S)中汉英考题样本进行抽样调查,重点考察英语专业高年段学生在汉英口译考试中名词语块的转换模式。经研究发现,考生对于汉语名词语块中较为复杂的前置修饰语处理不得当,受到母语负迁移的现象较为突出,对英语后置修饰语的使用呈现出使用频率偏低、结构单一、准确率偏低等现象。要解决上述问题可通过预制语块的组合加工使短时记忆的信息容量达到最大限度的拓展,突显语块习得的重要性。

名词语块认知模式现状分析——以PACCEL-S语料库汉英口译部分为例

基于《中国大学生英汉汉英口笔译语料库》中口译平行语料库子库(PACCEL-S)中04-07年的汉英考题样本,手动提取八类名词语块汇总后得出数据,并分别进行统计分析,重点考察英语专业高年级学生在汉英口译考试中名词语块的认知模式。同时,通过数据分析总结,借鉴前人的母语词库和二语词库的建构模型搭建名词语块认知模型,以期为有效学习和教学提供参考。

绥化市楼盘称名词语使用现状考察

楼盘词语作为社会广告用语,词语命名选择与经济发展和人们的精神文化与审美心理需要之间有着紧密联系。

选秀活动中各支持团队的称名词语运用现象考察

本文结合现今选秀活动中各支持团队的不同称名词语使用现象，分析总结了这些在选秀活动中产生的新词的基本构词规律与基本特点，提出了新词语的创造与使用不是随意的，它符合现代汉语规范化提出的要求，这是新词语创造与使用的前提与基础。

谈循化话中名词语与其后附语素的组合——准格位范畴

循化话指青海省循化撒拉族自治县的汉语方言。名词语的后附语素指的是类似于某些具有格位范畴的民族语言中作为格位标记的语言成份。这些语言成份可以附缀于名词之后,也可以附缀于包括“的”字结构在内的名词短语之后。循化话中这类后附语素共有[xa]、[ti]、[ta]、[xθt‘θ]、[la]、[t‘ala]等六种。它们的共同特征是:均读轻声;粘着,不自由;它们的语法功能都在于标志出它们所附缀的名词或名词短语跟句中其它词语的关系。如果我们用M代表名词语(名词和名词短语),并把零形态也看作是一种后附语素,那么,循化话中M与后附语素的组合就有以下几种:

阐释与脱节博弈中的古诗“名词语”英译探赜

汉语古诗词中,省略述词、连接词而完全由名词或名词词组构成的诗句称为“名词语”。这种汉诗独有的句法结构简洁凝练,以逻辑的空缺召唤读者对诗意的建构和补全,为诗句带来多重解读空间。然而,由于英汉语在句法习惯上的巨大差异,“名词语”英译无可避免地处于屈从英语句法和保留汉诗功能的两难之中。译者须深入了解“名词语”的句法和诗学功能、充分把握阐释与脱节两种常用翻译策略的得失才能做出合理决策。

《聊斋俚曲集》并列连词“合”、“和”连接非名词性词语考察

不少人认为,现代汉语中并列连词连接非名词性词语是欧化语法现象,其实,近代汉语中有不少并列连词连接非名词性词语,《聊斋俚曲集》也有,既有连词"和",更有连词"合"。并列连词连接非名词性词语是汉语固有的语法现象而非欧化语法现象。

关于名词性词语作补语

名词性词语能否作补语 ,一般语法教材不涉及。本文认为名词性词语能作补语 ,并且不是个别现象 ,但含名词性补语的句子有一定的条件限制。在这类句中 ,补语一般是表示情况或处所等意义的 ;能带名词性补语的一般是动词。

英语名祖词语考释

英语中的名祖词语是一类比较独特的词语,主要源于历史、神话或圣经以及文艺作品中的人名。按其结构可归纳为原型名祖词、衍生名祖词、复合名祖词以及短语名祖词;根据命名对象的不同,名祖词语的指称功能可划分为对人与事物的命名和对动作行为的命名两大类。作为英语词汇的一个组成部分,它们反映了英语国家的一些文化特征。

《金瓶梅》名词性词语述谓性探析

名词性词语居"谓语"位置是一种很有表现力的汉语言现象.本文在前人研究基础上进一步思考,提出了崭新的"维度现".希冀为语言现象的研究提供更加多元的方法论,也以此体现语言学科的人文性特点和汉语的"活"语言特性."视点一层次"观下,本文还分析了名词性词语的"谓语"性质,并对"谓语性质"的不同层次进行了区分.

名词性时间词语理解的原型效应

人们对名词性时间词语的理解形成了时间词语理解的原型效应,在这种效应中,不管是语义精确的名词性时间词语,还是语义模糊的名词性时间词语,其典型理解是语义模糊的理解;次典型理解是语义精确的理解;最不典型的理解可能是象征语义的理解。典型理解是语义模糊理解的原因是:在一般情况下,答话人知道问话人在理解名词性时间词语时,会进行模糊理解,因此,答话人往往使用效应中典型时间理解替代非典型时间理解,从而使名词性时间词语在理解时表现出一定的模糊性。从名词性时间词语理解的原型效应出发,可以较好地解决Grice合作原则中的质量原则和Sperber,D.&Wilson,D的"约略"策略等的不足。

哈萨克语与格名词性词语语义角色探析

长期以来哈萨克语言学界一直重视分析与格名词性词语和动词谓语及其他词语的关系,然而迄今为止对这种关系的说明仍然存在很多缺憾,在与格名词作状语、宾语还是作谓语的问题上仍存在着分歧。通过句法、语义、语用三个平面的分析,探求与格名词性词语语义角色及与其他词语之间的搭配关系,进而说明与格名词性词语的功能转换条件。

古诗词中名词语排列例析

古诗词中,经常看到句子根本不出现谓语词,而仅仅是排列几个名词性短语。这些句子不是谓语省略句,而是作者的匠心安排,以展示某种景物,表达某种情思,渲染某种气氛或点明地点、时间及时令。这些诗家词客深谙宋玉的“增之一分则长,减之一分则短。”的艺术观点。下面例析之。

英语语篇中的名词性词语

在英语语篇中,名词性词语是实现参与者的重要语法策略。将语篇中的名词性词语分为指称性名词性词语(涉及对参与者的首次提及)和照应性名词性词语(涉及对参与者的再次或多次提及)。实现参与者首次、再次、多次提及的名词性词语,构成了语篇照应或链状照应结构。

古汉语中的名词性词语

古汉语中的名词性词语,指的是本身不是名词而在具体语言环境中取得了名词性质的词和词组。 一般来讲,名词性词语可分三种类型。 第一种类型 名词性结构 名词性结构包括者字结构、所字结构、者所结构和其它结构。