学术期刊论文标题后缀词“研究”使用的必要性问题

本研究以带有“研究”后缀词的学术期刊论文标题为研究对象,首先通过分析收集到的144个该类标题归纳出其结构类型,然后从中选择24个标题用于制作调查问卷,最后通过定量与定性相结合的方法论证不同类型标题使用“研究”的必要性程度和标准。研究结果显示:带有研究背景、理论或方法的论文标题比仅含研究对象的标题使用“研究”后缀词的必要性程度高,差异显著;判断必要性的标准有完整性、准确性和简洁性。研究建议:当“研究”被形容词性短语修饰时后缀词必不可少,以保证标题结构的完整性;当“研究”的缺失可能会造成误解或歧义时建议保留,以确保标题语义的准确性;其他情况下建议不用,以增加标题语言的简洁性。

《玄应音义》后缀词语义考探

对佛经后缀双音词做个案考察,比照《汉语大词典》,指出《玄应音义》的训诂价值:收释承古而来的双音词、收释的新词新义、对现代词典编纂的借鉴作用等等方面。《玄应音义》虽有一些瑕疵,但在词汇发展史、辞书编纂等等方面具有重要的地位和参考意义。

参考文献的西文作者姓名前后缀词书写格式探讨

针对相关的国家规范对西文作者姓名前后缀词的表达方式没有具体规定的问题,着重对西文作者姓名前后缀词的表达概况作了详尽的介绍,对我国科技期刊中参考文献的西文作者姓名表达现状进行了分析,并对参考文献的西文作者姓名前后缀词书写格式进行了探讨。

韩汉语同形后缀“-?”与“-室”的对比研究

本文以韩汉语同形后缀“-?”与“-室”为对象,搜集相应的派生词语料,对两者派生词的形态差异进行分析;并选取中韩两国权威词典,在搜集的语料基础上,对两者语义方面的差异进行进一步对比研究,期待能够帮助语言学习者加深对韩汉语同形后缀的理解。

日语中词语后缀的分类研究

日语词语后缀词的分类研究 ,是学习日语后缀词的方法之一。按其特点和基本用法 ,日语后缀词可分为十一大类。每一类中的后缀词既有联系 ,又有区别 ,还有一定的使用规律。要在使用的过程中 ,注意掌握后缀词的规律 ,增强语言能力提高语言素质。

汉语词后缀“化”的英译

现代汉语中以“化”字作后缀的词语频频见诸于各种报刊和新闻媒体。翻译这类词语 ,有些可以套用英语中相应的词语 ,有些则要视句子的意义作灵活处理。

汉语“单音节颜色词+叠音后缀”结构颜色词的教学

通过对汉语"单音节颜色词+叠音后缀"结构颜色词特点进行了分析,建议对维吾尔族学生以群集的方式进行汉语教学,采用使汉语"单音节颜色词+叠音后缀"结构颜色词进入一个网络系统、使用标志色彩特征的标注来指称颜色词的属性、在篇章中释义、加强近义词辨析(颜色词具有的不同感受层次、含有的褒贬义、指称范围、语义侧重及适用对象)的讲授方法。

汉语中表人名词后缀“-家”与韩语中表人名词后缀“-(?)家”的对比分析

汉语合成词中附加式(词根+词缀)为组词常见结构之一,韩语中汉字词有由词根+词缀构成的派生词。本文以汉语中表人名词后缀"-家"与韩语中表人名词后缀"-(?)家"为研究对象,从词根的词性、词语表达的感情色彩、意义类型、派生词构词上的差异等四个方面,对二者进行比较分析。通过对比分析,总结出其共性与差异。这对丰富汉语和韩语比较的理论知识以及对韩语教学和对外汉语教学有一定借鉴意义。

现代汉语中表人名词的“(类)词后缀”定量与定性研究

本文在"词缀"和"类词缀"理论基础上,综述表人名词的"(类)词后缀"的定量研究。以《现代汉语词典》(第7版)中出现的表人名词词条为主要语料,排除掉无关的六类表人名词,对相关的3212个词条按语义和形式结合的原则进行切分,共切出152个多音节和579个单音节的"词后置成分"。除去孤证,对其中有效的302个单音节"(类)词后缀"的构词数量进行统计,并对所列词条做一定的定性分析。

论科技日语文章的汉语词后缀翻译

科技文章的一大特点是语言凝练、逻辑缜密。因此,在科技日语文章中,视觉冲击力强、言简意赅的汉语词汇使用率很高。这就要求译者充分理解其含义,并选取合适的用语进行翻译,以保证译文同样准确简洁。针对带后缀的汉语复合词,可分为保持原构词形态和通过意译改变原构词形态两类情况进行翻译。关于特殊后缀"的",主要有与原文同形、省略"的"、译为"地"、意译、选择固定译法等五种翻译方法。翻译时要注意在保证译文与原文意义不发生偏离的前提下,尽量提升译文的可读性,使其在最大程度上符合汉语的表达习惯。

一种对英文字符串进行分词的方法

对Aho-Corasick算法略作改变,用一个收词丰富的有优先级的字典构造Aho-Corasick树,并利用它对英文字符串进行字典匹配。对匹配的结果,利用后缀词按优先级排序的特点设计了一个高效的分词算法。实验证明该算法具有高效性。

汉-英双语者言语理解中语码切换的机制--来自亚词汇水平的证据

以汉字义符和英文词后缀为对象,考察了汉-英双语者语码切换的机制及切换代价的来源。结果表明:(1)在亚词汇水平上,汉字义符和英文词后缀影响字词认知的过程,但对语码切换代价的影响不显著,支持语码切换与任务转换的发生机制相同的观点。(2)语言熟练程度是影响语码切换代价及切换代价不对称性的主要原因。整个研究表明,在亚词汇水平上,语码切换与任务转换的实质相同。参考任务转换中切换代价的来源,归纳了语码切换代价的可能来源。

《齐民要术》谚语的解释问题

《中国农史》1985年第3期载马宗申先生关于《齐民要术》农谚解释一文,其中有对拙作《要术校释》提出意见,很感谢。由于各人着眼和理解不同,以浅见所及,马先生之说,还有可以商榷的地方。《种瓜》篇的“种瓜黄台头”,这必须与上文“堆旁向阳中”联系起来解释,石声汉先生释为“在向阳的一面种瓜”,很对;我同此解释,並引《唐书》“种瓜黄台下,瓜熟子离离”以佐证之.按“头”,在这里为后缀词,如“下头”、“后头”、“大石头”、“小木头”等等之类.“头”不能作实词解释,今仍有称一堆为“堆头”者,故“黄台头”

‘男盛リ’与‘女盛リ’

我们知道,「(盛)り」是动词「盛る」的连用形式,它当作名词使用时,在汉语中相当于"(人的)鼎盛时期、壮年"的意思.

闽南语“仔”字的用法与语义研究

闽南语“仔”是一个使用频率很高的字,尤其“仔”字可以结合许多语词或短语,而形成多样化的搭配。中国文字,如果同一个字见于国语词典和闽南语词典中,其训义一般不会有太大的差异,而“仔”字却是在“雅”、“俗”系统中明显分道扬镳;文章首先针对这一特色,粗略地呈现其样貌。其次,针对目前闽南语词典中“仔”字的编写顺序和训义加以探讨,指出值得斟酌之处,并依照个人看法,将它重新编排,同时让它的词性、训义、声调、用法都更臻精确。

提醒美丽——赏识教育之我见

提醒美丽就是提醒优点．即赏识．充满了魔力。著名女作家毕淑敏的散文《提醒幸福》中有这样一段话：“我们从小习惯了在提醒中过日子。”但是“提醒的后缀词总是灾祸。天气刚有一丝风吹草动，妈妈就说，别忘了多拿衣服。

钱磊的诗

一只乌鸦的葬礼及其他 我看到一只乌鸦梳理着羽毛．黑色覆盖肉体但事物并不是单一的存在。偶然有几根白色的矗立在尾部，这是我们常忽略的后缀词，化为不可知论。于是你幻想了几组命题．在轮廓清晰的身体里种植。

京沪穗三地住宅名称调查与分析

北京、上海、广州三地的住宅名称中,以三音节、四音节、五音节为主,三地的差异主要体现在五音节的停顿方式上。北京五音节的住宅名称受固有地名的影响,多采用3+2的停顿方式。而上海和广州更多地受到韵律的影响,多采用2+3的停顿方式。三地的住宅名称大多带有后缀标识词。按照是否使用隐喻的模式,可以把住宅名称的后缀标识词分为无标记和有标记两类,但两者并不是截然分开的。按照标记性的强弱可以在它们之间确立一个连续统。三地高频后缀标识词中,北京使用的无标记后缀标识词最多,上海次之,广州最少。

带后缀印刷体维吾尔文映射关系检索

目的维吾尔文属于黏着性语言,其组成方式是在词干上添加词缀来实现不同的语义,在添加词缀的过程中词干的尾部会发生一定的形态变化,而且词干添加词缀的时候也可能会发生弱化、脱落、增音等音变现象导致进一步的形态变化,所以利用目前的图像文字检索(word spotting)技术只能检索到某一具体的维吾尔文词汇,却不能以某一词干为检索词,检索出其对应的带后缀的词语。为此,提出了基于映射关系的带后缀印刷体维吾尔文词语检索技术。方法首先利用局部特征对维吾尔文词图像进行特征提取,其次将获得的特征用快速最近邻搜索(fast library for approximate nearest neighbors,FLANN)双向匹配来获得特征匹配集,最后将特征匹配集进行单应性变换和透视变换到待检索维吾尔文词图像上,把特征匹配集转化为空间关系,经过映射匹配对特征匹配集的空间关系进行后缀词检索,从而实现印刷体维吾尔文图像带后缀词检索的需求。结果实验数据选取190幅维吾尔文印刷体文本图像中的17 648幅切割词图像,并对其中30幅词图像的167幅后缀词图像进行后缀检索,采用不同的局部特征算法进行后缀检索对比,结果表明,尺度不变特征变换(scale-invariant feature transform,SIFT)算法的后缀检索效果优于SURF(speeded up robust features)算法,精确率和召回率分别达到了94.23%和88.02%,在印刷体文档图像中,可以高效地检索到词干组成的后缀词,能够满足用户的不同检索需求,具有普适性。在弱化、脱落、增音和多种音变同时出现以及词干尾部发生变化的不同情况下进行后缀检索对比实验,实验结果表明在弱化和词干尾部变化而导致的形态变化中,检索效率最佳。结论本文提出的基于映射关系进行后缀词图像检索的方法,是第一次对维吾尔文带后缀词检索方式的一种实现,利用匹配集之间的空间关系,对维吾尔文带后缀词图像实现了高效检索的目的。