英语名词短语中前置/后置修饰语选择的认知语义关系解释

文章从认知语义关系入手,在词的层面对英语名词短语中前置/后置修饰语的选择进行了研究。研究表明,英语名词短语中修饰语和名词之间存在着永久性和暂时性两种从属语义关系,这两种关系来自于人类对客观世界中事物特性与事物主体从属之间关系的认知,并对英语名词短语中前置/后置修饰语的选择具有制约作用。英语名词短语中前置/后置修饰语选择的基本原则是:表示事物永久性特征的词作前置修饰语,表示事物暂时性特征的词作后置修饰语。

过去分词作前置修饰语与后置修饰语的次范畴化探析

名词修饰语的功能是对名词所指事物进行次范畴化,即从不同的角度对名词所指事物进行更细致的划分。过去分词做前置修饰语的次范畴化功能的认知特点是以稳定、持久属性为参照的,而做后置修饰语则是对某个特别语境下中心词暂时性的次范畴化。

英语定语修饰语的前置与后置分析

英语的定语修饰语按其与中心词的关系来说,主要分为前置定语修饰语和后置定语修饰语。本文通过分析英语定语的不同位置,总结英语定语位置的一般规律,以便掌握英语定语的正确使用。

从认知角度诠释英语名词短语的前、后置修饰语

本文从认知语言学的次范畴化理论出发,探讨了英语名词短语中前置修饰语和后置修饰语的认知功能和特点。名词短语中修饰语的功能是对名词所指事物进行次范畴化即从不同的角度对名词所指事物进行更细致的划分。前置修饰语的次范畴化功能具有以稳定、持久属性为参照的认知特点,而后置修饰语一般都是对某个特别语境下中心词暂时性的次范畴化。

英语中后置修饰语前置的翻译启示——以十九大报告英译本为例

汉语中修饰语的位置一般为前置,并在关系分句中以“包孕句”的形式呈现;英语的修饰语位置相对灵活,既可前置也可后置。现代英语(常见于新闻和报刊英语)逐渐出现的“后置句子修饰语前置”的趋势,一定程度上反映了汉英这一语法结构的趋同性及人类认知思维的共性(邵志洪,2010)。该文对“前置句子型修饰语”的概念进行界定和厘清,认为其即是复合前置修饰语;并通过对十九大报告官方英文翻译版本中复合前置修饰语的分析,说明了这种构词现象的普遍性及其形容词性,强调了它在推动词汇发展、翻译多样化以及文本信息传递交流方面发挥的重要作用。

前置修饰语的限制性和非限制性

英语的名词词组除了中心语(headword)外,常有一至数个前置或后置修饰语(pre-or postmodifier)。这些修饰语,可以是限制性的,也可以是非限制性的,比如下面的后置修饰语:

英语名词短语中的前置修饰语

英语的名词短语由三部分构成,其核心部分是名词中心词(head noun),另外两部分是前置修饰语(premodifier)和/或后置修饰语(Postmodifier)。本文主要谈前置修词语。名词短语的前置修饰语通常由限定词(identifier)、数量词(numeral/quantif-

名词短语中修饰语排序的认知原因

英语中名词短语主要可分为以下几个构成成分:限定词、前置修饰语、中心词、及后置修饰语,本文即意在探讨英语名词短语构成成分的排列顺序,以期找到其中的认知原因,在看似杂乱无章的排列中找到规律。

英语定语修饰语的位置分析及翻译策略

英语定语修饰语按其与中心词的关系来说,分为前置定语修饰语、后置定语修饰语以及非连续定语修饰语,英语的中心语和定语修饰语之间多通过连接词衔接;汉语的定语修饰语一般出现在中心语之前,或以小句形式出现在中心语之后。通过分析英语定语修饰语的不同位置,结合汉语的定语修饰语特点,对复杂定语修饰语提出了相关的翻译策略。

名词修饰语导致的跨文化交际障碍──英汉NP中的逻辑思维顺序比较

名词修饰语导致的跨文化交际障碍──英汉ＮＰ中的逻辑思维顺序比较邵志洪英语名词词组（ＮＰ）是以名词为中心词（Ｈｅａｄｗｏｒｄ）的词组。名词词组通常由限定词一名词中心词构成，有时还可带有其他修饰语。在带有多种修饰语的情况下，名词词组的词序往往是：限定词＋...

形容词作名词修饰语的位置

形容词在句中的语序排列一直困扰着广大英语学习者。本文主要探讨了形容词修饰名词、补语形容词及特殊结构中形容词的语序。

次范畴化原理与英语名词短语修饰语

名词短语中修饰语的功能是对名词所指事物进行次范畴化,即从不同的角度对名词所指事物进行更细致的划分。英语名词短语中的前置修饰语的次范畴化功能具有稳定、持久属性的认知特点,而后置修饰语仅是对某个特别语境下中心词暂时性的次范畴化。

关系分句与其它名词修饰语之间的关系

关系分句与其它名词修饰语之间的关系李法荣，马丙玉英语中，一个名词可由多种名词修饰语加以修饰，如形容词及其短语，介词短语，分词短语，关系分句等。名词修饰语可划分为两类：前置修饰语和后置修饰语。如下例：１．ａ）ｔｈｅｇｉｒｌｂ）ｔｈｅｐｒｅｔｔｙｇｉｒｌ...

英语名词词组修饰语

英语名词修饰语按其与中心名词的相对位置,分为前置修饰语和后置修饰语。置于中心名词之前的修饰语叫前置修饰语,置于中心名词之后的修饰语叫后置修饰语。在带有多种修饰语的情况下,英语名词词组的词序一般是:限定词+描绘形容词+类别词+名词中心词+介词词组+关系分句。 英语名词词组修饰语的这种排列使人们对英语名词修饰语能够基本掌握。但是,当遇到一些比较复杂的名词修饰语时,就搞不清楚其词序关系,有时修饰语之间用连词(and,but或or),有时用逗号。笔者通过翻阅资料和在教学中总结。

浅谈定语修饰语的变体

英语中,用来修饰中心伺,说明中心词的性质、特征、形状、范围和属性的成份,称之为“定语修饰语”。按语法结构分类,定语修饰语的类型很多,包括名词、形容词、分词(现在分词和过去分词)、定语从句等。但从语义角度来看,同一语义的词组和句子可用不同的语法结构来表达,这就需要进行句型转换。

英语名词词组中前置/后置修饰语选择与转化的次范畴化解释

英语名词词组中前置/后置修饰语的选择与转化是人类认知与客观世界互动的结果在英语中的反映。前置/后置修饰语的选择发生在宏观、中观和微观三个层面,它们都可以从修饰语是否具有次范畴化功能和其结果是否产生固化次范畴出发作出解释。前置/后置修饰语的转化有进化性和非进化性两种,前者反映次范畴由半固化向固化进化的进程性变化,后者反映说话者的特殊语用意图,次范畴的性质不发生改变。

英语中副词“修饰”名词的几种情形

副词（adverb），顾名思义，是“附加到动词的词”。对英语学习者来说，副词修饰动词，形容词修饰名词，是基本的语法常识。有的语法学家（如Huddleston＆Pullum，2005）甚至认为，副词与形容词的关键区别是副词不能修饰名词。但是，许多语法著作中都提到副词修饰名词的情形，认为副词与形容词一样也可以做名词的前置修饰语（pre-modifier）或后置修饰语。

名词短语中的名词性后置定语与前置定语

名词短语中的内部结构和各成分之间的语义关系有时是非常复杂的。Quirk et al 在他们的A Comprehensive Grammar of the English Language(1985)中,曾对名词短语作了极为充分的分析和描绘,全书各章对此几乎都有涉及,而且他们还用整整的一章(第十七章),约占全书十五分之一的篇幅,来阐述名词短语的内部结构和各成分之间的语义关系,可见他们对名词短语是何等的重视。但人们对名词短语的研究和认识还在不断深化。