浅论后置标记词“者”

古汉语中的“者”用法灵活而又复杂,在这诸多用法中,有一种用法值得我们特别提出,那就是作后置状语或后置定语的后置标记。

两岸华语后置标记“样子”的语用差异及其成因

本文基于两岸语料库,探讨后置标记"样子"在两岸华语的语用差异及不同话语功能,并从历时演变角度探讨差异原因及其融合趋势,对深入研究两岸华语标记的形成及差异具有重要参照作用。台湾华语后置"样子"比大陆普通话使用频率高,具有更为丰富的话语功能,而且虚化程度更高。"样子"的语义经历了由实到虚,最后成为一个语用层面上的标记成分的语法化和主观化过程,这是造成语用差异的内因。在华语其他社区(如新加坡、马来西亚等)同样存在"样子"的后置用法,这种"样子"的后置用法是受中国内地南方方言及日语的影响,是语言接触的结果。

现代汉语后置关联标记的篇章功能及其修辞动因

现代汉语后置关联标记在不同修辞动因的支配下,表现出不同的篇章功能。其中,"的话"、"与否"和"则已"等受篇章化动因的支配,篇章关联功能较强,话语标记功能较弱;"也罢、也好"、"起见"和"不说"等受篇章化和主观化动因的支配,不仅具有较强的篇章关联功能,还添加了说话者的主观语用意图;"再说"、"就是(了)、便是(了)"和"罢了"等受主观化和互动化动因的支配,篇章关联功能较弱,但话语标记和语用互动功能极强。同前置关联标记相比,后置关联标记还具有提取和转化的篇章关联功能以及管界、分界和话题焦点化的篇章标记功能。

试论后置关联标记“的话”的篇章分布与关联特征

"的话"是现代汉语中一个典型的后置话语标记语,不仅可以无标记地出现在所有的假设条件复句中标记假设条件的或然性,还可以出现在虚拟性让步、或然性充分条件、或然性必要条件和推论因果等复句小类中,将其中隐含的或然性语义关系显现出来。

试论后置关联标记“的话”的篇章分布与关联特征

"的话"是现代汉语中一个典型的后置话语标记语,不仅可以无标记地出现在所有的假设条件复句中标记假设条件的或然性,还可以出现在虚拟性让步、或然性充分条件、或然性必要条件和推论因果等复句小类中,将其中隐涵的或然性语义关系显现出来。

從條件假設從句後置標記看翻譯文獻的漢語史語料價值

漢譯佛經、元代直譯體文獻和清代滿漠合璧文獻等翻譯文本是漢語史語料的重要組成内容。三類翻譯文本傾向於使用“……時/的時候”等後置標記引導條件假設從句,並且表現出共性:句法位置活躍度比較一致、促生源語與目標語的混合表達形式、可以驅動語法化進程。翻譯類文本對漢語史尤其是語言接觸研究具有重要價值,有助於語法詞彙現象溯源。

力线标记物后置法在胫骨高位截骨术中的应用

目的观察并评价力线标记物后置法在胫骨高位截骨术中的应用效果。方法纳入自2013-02—2017-02诊治的56例(62膝)膝关节内侧间室骨性关节炎,采用胫骨高位开放楔形截骨矫形内固定术治疗。20例(22膝)术中采用常规力线标记物前置法定位下肢机械力线(常规组),36例(40膝)术中采用力线标记物后置法定位下肢机械力线(改良组)。比较2组手术时间、术中X线透视次数,术后即刻及末次随访时HKA角,以及末次随访时HSS评分、WOMAC评分。结果56例均获得随访,随访时间平均35.8(12～60)个月。所有患者切口均一期愈合,未出现感染及下肢深静脉血栓形成等并发症。与常规组比较,改良组手术时间更短,术中X线透视次数明显更少,差异有统计学意义(P <0.05);但2组术后HKA角、HSS评分、WOMAC评分比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论胫骨高位截骨术中采用力线标记物后置法可明显缩短手术时间和减少X线透视次数,无需其他设备辅助,简便易行,值得临床推广应用。

元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心

元代大量的直译体文献是以蒙古人所说的蒙式汉语为口语基础的。本文探讨了蒙式汉语产生的社会历史背景、反映蒙式汉语的语料及蒙式汉语的性质等问题,认为蒙式汉语本质上是一种以北方汉语为上层语言、以蒙古语为底层的皮钦语。文章还以直译体文献为主要调查对象,系统描写了蒙式汉语的时体表达系统,着重揭示其在时体范畴的表达上,因底层影响而出现的若干有别于标准汉语的蒙古语特征。在此基础上,文章对语言接触理论中有关皮钦语和克里奥尔语时体系统普遍特征的论述加以检讨,解释了蒙式汉语具有不同于一般皮钦语和克里奥尔语特征的后置时体标记的原因。