后翻译殖民理论仍未摆脱西方中心主义情节

曲卫国撰文《剪不断、理还乱的西方中心主义情结——论后殖民翻译理论的局限》指出，近几年来，翻译研究发展非常迅猛，文化转向使翻译从技术层面的研究走向本体以外更深、更广的理论空间，而传统的语言中心主义翻译理论则受到了严重质疑。文化转向的一个重要后果就是后殖民理论的介入。国内外翻译理论界对后殖民理论的介入评价颇高，但对其所带来的问题似乎注意不够。