多元化世界主义与“后莎士比亚400时代”

伴随着2016年在世界范围内纪念莎士比亚逝世400周年,在中国掀起了纪念莎士比亚、汤显祖,演出莎士比亚戏剧和汤显祖戏剧的热潮,并引起了国际莎学界的关注。在纪念、演出和学术研讨中,中国莎学实现与世界主流莎剧之间的持续对话,通过学习借鉴世界最优秀的戏剧,在与中华民族美学理念和审美习惯结合的同时,以不同于西方戏剧代言的写实,而是以写意或写意与写实兼具的中国形式重构了形式单一的"话剧莎剧"的戏剧叙事,为全球范围内莎剧舞台艺术提供中国气派、中国风格的戏曲莎剧和话剧莎剧。在"后莎士比亚400时代",中国莎剧将以自己独特的形式在世界莎学领域占据重要位置。

多元化世界主义与“后莎士比亚和汤显祖逝世400时代”

伴随着2016年在世界范围内纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年，在中国和世界掀起了纪念莎士比亚、汤显祖，演出莎士比亚戏剧和汤显祖戏剧的热潮，并引起了国际莎学界的关注。在纪念、演出和学术研讨中，中国的汤显祖研究和莎学实现与世界主流戏剧话语之间的持续对话，通过学习借鉴世界最优秀的戏剧，在与中华民族美学理念和审美习惯结合的同时，以不同于西方戏剧代言的写实，而是以写意或写意与写实兼具的中国风格、中国气派、中国戏曲重构了形式的单一“话剧莎剧”的戏剧叙事，为全球范围内认识汤显祖及其戏剧、莎剧舞台艺术提供中国气派、中国形式和中国风格的中国戏曲莎剧和话剧莎剧。在“后汤显祖和莎士比亚400时代”，中国戏曲、汤显祖剧作和莎剧将以自己独特的形式在世界汤学和莎学领域占据重要的位置。

基于新时代视角的莎士比亚部分文学作品赏析

任何文学大师都有其独特的时代背景,因此从新时代视角对莎士比亚文学作品进行赏析是研读其文学作品价值的基础所在。从其作品来看,莎翁独特的文字风格使他成为英语世界最伟大的语言大师。然而,语言作为一种文化的载体,随着历史发展也发生着变革。莎士比亚的作品在新时代的背景下被重新解读,有着时代的烙印与必然。

“汤显祖与莎士比亚”话题提出的时代语境及问题实质

中国的汤显祖与英国的莎士比亚是举世公认的东西方戏剧的杰出代表。由于两人的生活和创作时间相近,又于同一年去世,故自20世纪30年代日本学者青木正儿在《中国近世戏曲史》中首次把他们相提并论,很快引起中国学界对汤显祖与莎士比亚之间比较话题的关注与回应。2016年是汤显祖与莎士比亚逝世的400周年,伴随着在世界范围内举办汤显祖与莎士比亚逝世400周年的纪念活动,汤显祖与莎士比亚的话题再度成为当世关注的焦点。然而,汤显祖与莎士比亚虽然在400年前是同时代的戏剧家,但首次把他们放在一起进行讨论是从20世纪30年代才开始出现的,而引发此一话题的直接诱因是19世纪中后叶以来西学东渐时代大潮下西方近代戏剧对东方近代戏剧的跨文化影响。本文重点探讨汤显祖与莎士比亚话题提出的近代西学东渐的时代语境,及其背后所凸显出的西方近代戏剧对于东方近代戏剧的影响作用和话语关系。

新时代环境下对莎士比亚文学作品的赏析

任何时代的文学作品都具备独特的时代背景和色彩,所以在当前的新时代环境下,对于莎士比亚的文学作品必然会存在不同的理解和看法。从作品的角度来看,莎士比亚的文学风格有着明显的特色,可以说他是英语世界的语言大师。但是语言作为一种文化性的载体,随着历史的不断发展其必然也引发不同的变革,因此本文在新时代环境下对莎士比亚文学作品进行了详细的赏析。

“一切时代的灵魂”:莎士比亚与我们

莎士比亚的作品产生于特定的历史时代并展现了具体的人物和情景,但它们并不为任何一个特定的历史时代、社会阶级、利益集团、意识形态而写。莎士比亚志不在此:作为"一切时代的灵魂",他关注的是具体情境中的普遍人性--即便是他政治意味相对明显的英国历史剧和罗马剧,也是如此。认为他的作品是某一特定的历史时代、社会阶级、利益集团或意识形态的传声筒,为文学背书或是世俗政治的神正论等思想的,是对莎士比亚文学意义的严重误解乃至亵渎。文学兼容并包而随物赋形,固非单纯美好的"华屋"或"在水一方"的桃源秘境,但它自有根基和家门;研究文学而忽略文学本身——语言、文本、阐释传统--有可能导致沦为观风望气、逢迎当道和"阉然媚于世"的肤浅研究,对此我们须有足够的反思和警惕。

数字化时代对莎士比亚文学作品传播影响研究

自莎士比亚文学作品传入我国至今已过去一百五十年左右,莎士比亚文学作品以其独特的风格、经典的内容、细腻的笔触吸引大量的读者与学者,甚至国内很多近现代小说家、剧作家创作灵感都来自于莎士比亚的作品。《视觉时代的莎士比亚-莎士比亚电影研究》是北京大学出版社出版发行的大学外国文化通识教育丛书。

戏剧《莎士比亚打麻将》中的“时代症候”探析

现代科学技术快速发展,工业化进程加快,给现代人的生活带来了便捷,但造成了高科技异化、文化工业化与泛娱乐化等现象滋生,现代人的情绪失重。本文将结合台湾戏剧《莎士比亚打麻将》来进行"时代症候"的解读。

莎士比亚——“时代的灵魂”

1623年,莎士比亚逝世后的第七年,他的生前好友赫明和康德耳首次把他的剧作编辑成集。在出版时,著名的戏剧家本·琼生为这部最早的《莎士比亚戏剧集》作了题词。在题词中,独具慧眼地指出;莎士比亚“盖过”了“同辈的伙伴”,“可以折服欧罗巴的戏文”,

基于新时代视角的莎士比亚部分文学作品

本文主要从莎士比亚的部分诗歌和部分作品来阐述莎士比亚作品的特点和思想。

莎士比亚与伊丽莎白复仇悲剧——兼论莎氏从《泰特斯·安德洛尼克斯》到《哈姆莱特》的双重超越

概论伊丽莎白时代复仇悲剧的兴盛及其原因与意义,着重探讨莎士比亚与复仇悲剧的关联,从两个角度观照《泰特斯.安德洛尼克斯》,并论述莎士比亚从《泰特斯.安德洛尼克斯》到《哈姆莱特》的双重超越:超越自我和超越复仇悲剧。

肠断秋深写歌行——吴兴华与莎士比亚

吴兴华在翻译、莎士比亚研究和诗歌创作上堪称奇才.他既以无韵诗翻译莎剧,又以无韵诗形式进行诗歌创作,在形式方面追求无韵诗和五言古诗之间的契合,准确传达出了原文的内容和意境.吴兴华的论莎文章为20世纪50年代至60年代中国重要的莎学研究文献,其中尽管留有鲜明的时代烙印,但也不乏深入、细致的文本分析和真知灼见.

莎士比亚悲剧艺术的人性探讨

作为一位举世闻名的戏剧天才,莎士比亚的作品以其深刻的思想和在悲剧中展现的人性光辉,已经成为历史文化遗产中一颗璀璨的明星。莎士比亚一生中创作了30余部戏剧,创造了许多充满悲剧色彩但闪耀着人性光芒的角色,以一种独特的方式展现了时代的背景和色彩。主要对莎士比亚的悲剧艺术进行分析,同时对莎士比亚戏剧中人性的表现进行探讨。

莎士比亚作品的语言特色探究

莎士比亚不仅是英国文学史上最富盛名的文学巨匠,其也是世界文学史上最光彩夺目的文学大师,对世界文化发展以及文明交融起到不可估量的作用。作为文学家,其作品的表达和创作的语言特色紧密相连。在研究作品中既需要考虑到其所处的英国伊丽莎白统治时期的时代背景,并且通过对其作品的深刻剖析,分析语言构架、修辞手法以及语义、语境,和现代英语进行类比分析,分析莎翁文学对后世文学的影响,进而全方位的研究其作品的语言特色.

编纂风格迥异 荟萃莎学精华——对两部《莎士比亚辞典》的比较

最近两年已经和将有五部莎士比亚辞典问世,它们是《简明莎士比亚辞典》(农村读物出版社1990年)、《莎士比亚戏剧赏析辞典》(山西教育出版社1992年)、《莎士比亚辞典》(安徽文艺出版社1992年)、《莎士比亚辞典》(河北人民出版社1992年)、《莎士比亚大辞典》(商务印书馆,待出),在学术著作出版不景气的时候,一下子能推出五部莎学辞典,可见'国内文化的热烈状况'[1]和一个文明古国、文化大国应有的风度。难怪前国际莎协主席菲利普·布罗克班克教授认为: '莎士比亚的春天在中国'。中国的莎学研究者也认为,这五部莎学辞典的出版,一定能促使我国的莎学研究、评论翻译、莎剧演出进一步繁荣,一定能对外国文学作家专人专书辞典的出版起借鉴作用。

论卞之琳的莎士比亚研究

卞之琳是一位成就卓著的莎学家,其专著《莎士比亚悲剧论痕》是他一生研究莎剧的标志性成果。他借鉴苏联马克思主义莎学理论,运用马克思辩证唯物主义和历史唯物主义指导自己的莎学研究。他在莎学研究中还坚持阶级分析方法,打上了深深的时代烙印。尽管卞之琳的莎学研究受到时代与历史的局限,但其中蕴涵着许多真知灼见,具有很高的学术价值。

浅谈莎士比亚和哈姆莱特

最能代表莎士比亚戏剧创作水平的是他的悲剧,尤其是以富于时代意义的《哈姆莱特》为标志的悲剧创作期的作品。《哈姆莱特》的主人公哈姆莱特充满矛盾性,体现了文艺复兴时期人类的精神面貌,折射出当时英国人的人生状况和社会现实的某些本质,这既有客观社会因素的影响,又有作者主观因素的参与。这类悲剧是文艺复兴时期英国社会现实和人生状况的逼真模写。

漫谈莎士比亚作品的语言特色

文章以莎士比亚作品的语言特色为出发点,结合伊丽莎白时代的特征和英语发展的历史背景,加以案例分析,揭示莎翁作品的语言在遣词、结构以及修辞手法方面的特别之处,并与现代英语的用法进行比较,从而对其在英语的使用和后世文学发展中的影响进行归纳,也为进一步研究莎翁作品提供语言特色上的参考。

莎士比亚戏剧语言的多样性

莎士比亚戏剧语言的多样性尹邦彦Ｗｉｌｉａｍｓ（１９９２）指出，１６世纪末期是英语史上最富创新精神的时期。当时英国的社会经济结构和理性思想的孕育恰好适时地为莎士比亚提供了施展文学创作才能的有利条件。他不肯袭常蹈故，而是积极融合中古英语和外来成分的精华，...

照亮两种不同戏剧传统的差异与共性——论说《1616:莎士比亚和汤显祖的中国》

1616年,英国的莎士比亚、中国的汤显祖先后离开了人世。400年前,这两位文豪的辞世显然还只是各自孤立的事件。20世纪,是研究中国戏曲的学者们把这两位文学巨匠联系在了一起。今年恰逢莎士比亚、汤显祖逝世四百周年,各种纪念活动纷至沓来,其中有一本英文著作格外值得注目和留意。以出版莎士比亚丛书以及"哈利·波特"系列而闻名的英国的布鲁姆斯伯里出版公司,于年初出版发行了《1616:莎士比亚和汤显祖的中国》(1616:Shakespeare and Tang Xianzu’s China)。该书荟集了来自不同国度的十位研究戏曲和十位莎学的专家学者的研究成果,通过研究汤、莎去了解他们各自所处的、非常不同的戏剧世界,而不是要将汤显祖和莎士比亚作一简单的、平行的对照。所以,该书的范围并不局限于汤显祖和莎士比亚这两位伟大的剧作家,还包括了当年剧作家之间的交往、剧场和艺人等诸多方面。