“吃一吓”结构源考、发展与消亡——从《镜花缘》“吃一吓”结构谈起

“吓”(hè)在“吃一吓”结构中是借用动词作动量词。“吓”经过漫长的发展和演变,随着“吓”语义的泛化、组合关系的变化、构形重叠的形成及句法功能的改变,到明朝时期,“吓”与“吃”正式组合成“吃一吓”结构,表[+惊吓]义。明、清及民国时期该结构使用较广泛,清中后期的文本《镜花缘》中“吃一吓”结构屡屡出现。“吃一吓”结构后来在与其他同样具有[+惊吓]义如“吃一惊”类和“吓一跳”类动词性结构的竞争中变成了劣势结构,慢慢被社会淘汰,直至消亡。