《1453,君士坦丁堡的陷落》一处地名错误

英国历史学家斯蒂文.朗西曼所著《1453,君士坦丁堡的陷落》一书是研究拜占庭帝国灭亡的重要专著。笔者在翻译此书过程中,发现一处重要地名Augustean Forum存在疑点。通过比对、考证关于君士坦丁堡陷落的不同资料,发现该地名存在不同拼写方式Augustaion,根据所获线索,进一步研究该地名的源流、特征,最终证明斯蒂文原书中记载有误,正确地名应为Augustaion Forum,译为奥古斯塔广场。

拜占廷帝国末代皇帝的最后传说

君士坦丁十一世是拜占廷帝国末代皇帝,败亡于1453年君士坦丁堡战役。围绕着他在城破之际的传说,不同的亲历者给出了不同的记载,"英勇战死"说有之,"仓皇逃亡"说有之,"上吊自杀"说有之,"不知所踪"说有之。"英勇战死"说虽然对于此役叙事来说最为完美,但大多属于推测;"仓皇逃亡"说和"上吊自杀"说有损末代皇帝的形象,也缺乏后续的证明;"不知所踪"说可能最真实地反映了城破时兵荒马乱的事实,加之没有任何幸存者目睹皇帝最后的活动,没有目击者确凿的证据证明他的下场,因此也是最客观的说法。这些传说的背后,反映出当时和后世人的种种动机,值得我们认真加以分析。

当高墙遇到巨炮

同学们知道伊斯坦布尔吗?这个今天的国际大都市,土耳其经济、文化中心,曾经发生过一场惊心动魄的大战。那可是在500多年前的1453年,那时,伊斯坦布尔还叫君士坦丁堡,从公元330年,罗马皇帝君士坦丁一世在此建都以来,一直到公元13世纪初期时,这座地处欧、亚交通要冲的城市一直是罗马帝国、拜占庭帝国(东罗马帝国)的首都,是全欧洲规模最大、最繁华的城市。奥斯曼人夺取这座城市后,将其改名为伊斯坦布尔,从而影响整个西欧乃至世界的发展,西欧的文艺复兴、欧洲人发现新大陆等大事件都与此有着千丝万缕的联系。