昆剧《十五贯》在德国的接受

《十五贯》是我国历史上一部经典戏剧,1956年浙江昆苏剧团对该剧进行整理和简化后在北京演出,受到观众的热烈欢迎,并引起戏剧界关于如何改革发展传统戏剧的讨论。1956年联邦德国戏剧家君特·魏森堡访问中国时观看该剧,后根据英文译本将其改编为德语版本,在欧洲舞台上也取得了成功。本文介绍了魏森堡改编该剧的情况,结合中西传统戏剧的特点分析了作者的改编。