英语否定表达中的误区

英语学习者在理解和使用否定表达时，常常会产生各种各样的误解。对一些否定表达结构、含义和用法进行探讨、归纳，有助于英语学习者在实践中正确地理解和使用英语，减少或消除失误。

否定表达式的规范性研究

本文是在英语和汉语两种语言背景下,从狭义和广义两个角度,站在语义学的立场,确定了否定表达式、否定词、否定句式、否定句和双重否定句式等的内涵和外延,以及它们之间的相互关系。我们认为以上术语涉及的是有关否定意义或概念的语言表达形式的不同的层面和不同的类型。它们之间存在着隶属关系和交叉关系,即相互依存、相互影响,又相互独立。

英语专业学生口语中的否定表达的韵律特征——一项基于SECCL的研究

本研究分析了中国英语学习者口语语料库(SECCL)中复述故事及话题讨论两项任务中的否定表达,从音高、音强两方面考察传递新信息的否定表达是否如文献中所述被赋予重音。研究还从功能角度对他们所使用的否定表达做了分类,并考察了不同功能否定词的突显性。结果发现,英语学习者口语中的否定表达大多被赋予重音,并主要以音高突显方式出现,这体现了母语的影响;此外,本族语者在口语中经常使用的作为话语标记语的否定词在学习者话语中未曾发现,这体现了后者中介语的特点。

并列结构的否定表达

本文首先描写谓词性并列结构不同于其他谓词性结构的否定形式，分析为什么谓词性并列结构不能通过在其前面加上“不、没有”等否定词来构成否定形式；还指出了在直陈式和假设式中谓词性并列结构的两种不同的否定形式，并简略地比较了汉语和英语在并列结构的否定表达方面的异同。

一种口语中的否定表达式:Q才VP

现代汉语口语中存在一种否定表达式:“Q才VP”。本文认为现代汉语中有两种“N才VP”结构:“X才VP”和“Q才VP”,前者是肯定表达式,后者是否定表达式。本文着重考察了否定表达式“Q才VP”的内部特点,探讨了它的否定机制,并简单分析了该结构的语用特点。

试论英语肯定表达与汉语否定表达的互译趋势

本文通过对三篇语料的统计分析后发现,英汉互译在涉及反译问题时可能出现的趋势为:汉语偏重于否定表达,英语偏重于肯定表达。通过分析,发现其潜在的原因可能有三个:汉语可以表示否定意义的词汇匮乏和英语可以表示否定意义的非否定词汇富足;追求风格一致的需要;以及英语的求静性与汉语的求动性的影响。

试论白语的否定词和否定表达形式

作为一种重要的语法意义范畴,白语的否定词及其表达形式体现了白语语言结构的复杂性和独特的发展面貌:方言间否定词的意义和用法有较大差别,否定词构词方法经历了从屈折到分析的重大变化,不同来源的否定词并存并用,并逐渐形成优势型否定词及其表达方式。

否定表达的修辞功能

否定表达决不仅仅是语法问题。在实际语言生活中,否定表达往往是一种修辞行为,内蕴深刻的意涵。因此,凡属修辞行为的否定表达,一般都具有特定的修辞功能。有的是为了化抽象为具象,有的是为了化平淡为生动,有的是为了突显强化某种语意印象,有的是为了柔化语气显得礼貌,有的是为了突显被动而赢得同情。当然,还有其他修辞功能。

浅谈韩语否定表达

韩语否定独特,其表达习惯与汉语有很大差异,要准确掌握韩语否定表达,了解其表达手法和表达形式是非常重要的。本文从表达手法和表达形式两个方面对韩语否定表达进选取归纳。

意象图式对日语否定表达的阐释力

运用认知语言学中意象图式理论,对日语否定表达中具有否定意义的词语否定形式,从"内/外"、"界限"、"中心/边缘"等几个方面,通过具体实例分析,探讨空间认知与否定表达的内在联系,从而证明意象图式能够很好地阐释存在于抽象世界的否定概念。

英汉否定表达比较及翻译

否定表达是英语和汉语中都存在的语言现象。由于文化背景、语言体系等差异,两种语言的否定表达既有对等性,也有不对等性。英语中的一些否定句,翻译成汉语的肯定句比翻译成否定句更能体现英语句的表达本意和汉语的表达习惯。反之亦然。探讨英汉否定表达的差异及翻译技巧有助于英语语言的学习和语言运用能力的提高。

英汉否定表达法的比较与翻译

英汉否定表达法的比较与翻译李文革英语和汉语的否定表达法都是很丰富的，但英语在表达否定概念上，从词汇到表达方式都和汉语有很多不同之外。就词汇说，英语中表示否定的词比汉语多；按词类分，有名词、代词、动词、形容词、副词、介词、连词等；按意义分，有全部否定、...

隐含的否定表达

英语中的否定表达可分为两类，即显性否定和隐性否定。含有no，not，never，neither，

谓词性并列短语否定表达的模式选择

在现代汉语中,谓词性并列短语的否定表达常采用NegANegB("AB"表示由并列项A、B组成的谓词性并列短语)模式。当Neg重读或添加其他成分,或者当"AB"接近典型的自然并列短语时,才能采用NegAB模式,从而保证Neg能够对谓词性并列短语AB进行整体否定。

否定语气词He的非否定表达

否定语气词He可以否定任何位于它后面的词,是俄语中最活跃的一个语气词,它不仅具有否定这一功能,同时在各种文体中表达非否定的意义。

中国大学生英语时体否定表达习得研究

通过语料库对比定量分析中国学习者写作中时体否定表达的使用特点。同时,定性分析中国学习者使用的典型时体否定表达的主要功能。结果发现,学习者使用不同类型的否定表达和本族语者在总体趋势上一致,但在单个否定表达使用频数上大都存在显著差异;在各种否定表达中,他们和本族语者也存在相似之处,主要选用一般现在时和一般过去时。但是,在使用一般现在时和一般过去时否定表达的各种不同功能中,学习者使用的句式单调,具有很强的主观性,缺乏充分的论据支持和严密的推理过程。

汉韩语否定表达浅析

汉语和韩语中都有多种多样的否定表达。由于语言类型的不同,两种语言的基本否定表达有着较大的差别。对汉韩语的否定表达手法及表达形式进行对比与分析,有助于汉韩语学习者及翻译人员丰富对汉韩语否定表达的认识,提高学习和翻译效率,促进跨文化交际。

基于现代日语中否定表达形式的考察

日语的否定表达形式包括具备否定形式的否定表达和具备否定意义的否定表达。日语中一般不存在否定的现象句。日语的否定表达除了表示"否定"之外,在不同的场合还包含有委婉、不充分等多种含义,分别反映了日本人的各种心理特征。

英语写作中的否定表达形式

英语的否定表达形式丰富多样，如果能在写作中加以灵活应用，会使语义表达更精确，句型结构更生动多变，从而产生很好的写作效果。下面从语义强调、变化句型和含蓄表达三方面加以阐述。一．

英汉语否定表达形式对比

由于东西方文化的差异以及思维方式上的不同,英语和汉语在表达否定意思时,形式上存在着许多差异。本文将就英汉否定表达形式较为典型的不同之处做对比。