从合作原则看含蓄性对白的会话含义——以电影《冒牌天神》为例

作为一部电影佳作,《冒牌天神》在对白上不仅具有幽默性、生动性和思想性等特点,而且还兼具含蓄性。因此,本文拟从语用学中合作原则的视角,对其含蓄性对白的会话含义进行解读。

论中国山水画的含蓄性

在自然山水成为绘画的主要内容之前,绘画在人们心目中的地位远远低于诗歌,其原因在于绘画的直观形象性致使绘画在发挥教化功能时缺乏含蓄委婉的特性。提升绘画地位的关键是赋予绘画含蓄委婉的品格,其措施就是将山水作为绘画的主要内容,将水墨作为山水画的物质表现媒介。

英语借代中语义表达的含蓄性及联想性

作为一种生动的文字修辞手段,在语言交际中,借代的恰当运用常能给读者深刻的印象,能激发人们的联想使语言妙趣横生,能起到锦上添花的作用,收到意想不到的美学效果。英语借代的字王行间,都蕴含着该语言表达的含蓄性及联想性。

从语篇分析角度谈广告英语语言的含蓄性特征

消费者通常潜意识地通过两个暗示理论来理解一则广告:首先,广告应该是传递丰富而且准确的信息;第二就是广告词总是言过其实的。一则广告对消费者产生的效应主要在于其内容的难以捉摸以及消费者对其涵义进行探索的兴趣。当一则广告的内容及语言非常耐人寻味的时候,消费者通常愿意揣摩其用意而忽略了"广告通常很夸张的"这条原则,从而对其产生兴趣及好感。而语言是广告宣传最重要及基本的方式,本文试图从语篇分析的角度,来探讨广告英语的含蓄性这一特点。

论晏殊词的含蓄性

世人所见北宋著名词人晏殊(991—1054)的《珠玉词》,莫如四库全书本为最全。它是以明末编辑的毛晋汲古阁本宋六十家词为底本,共收入一百三十七首。我们今日研究晏殊词,即以此为据。虽然其中夹杂有数首他人之作品可存疑,但是可信基本上是为晏殊的作品。世人常谓“痛苦出诗人”,但是富贵也可出诗人,晏殊便是一位富贵的诗人。晏殊一生显达,生活顺适,叶梦得《避暑录话》说:“晏元献喜宾客,未尝一日不宴饮,盘馔皆不预办,客至旋营之。”正由于他生活安定,提笔作词,才能够有时间有心情细心构思。

含蓄性在广告中的语用说服力

广告实例中含蓄性的四个语言表征:歧义、模糊限制语、修辞和间接言语行为。广告中的含蓄性不但能委婉、礼貌地表达广告商的意图,有着强大的说服力,更能吸引顾客、刺激他们的消费欲望,从而增强产品的竞争力,起到事半功倍的效果。

论中国古代诗歌的含蓄性

本文对中国古代诗歌含蓄性的基本特征进行了剖析 ,并从含蓄性的产生根源、哲学基础以及形象构架作了具体深刻的阐述 ,认为中国古代诗歌含蓄性的基本特征为 :形象的重叠、情趣的曲灵、语言的跳跃。中国土生土长的道家思想是其哲学渊源 ,含蓄性的形象构架是“象外之象”。最后论述了研究中国古代诗歌含蓄的现实、现代意义。

唐诗含蓄性与宋词直白性的审美特征

唐诗注重意境的营造,以含蓄的表现手法表达作者的思想感情,其含蓄性表现在语言的含蓄性、意境的含蓄性、修辞手法的含蓄性以及情感表达的含蓄性。宋词注重白描,无论是选材上,还是语言的运用上,以及情感的表达上,都逐渐减少了唐诗的含蓄性,以更直白的表现手法进行内心世界的表达,使宋词更具有平民性,更能表达各种各样的情感。

含蓄性和明确性在话剧舞台美术设计中的体现

艺术形象含蓄性和明确性,同艺术形象的表现形式的写意与写实,并不是同一码事。这种误解在语言艺术层面好像不易发生。但在舞台美术设计中却常可看到。其实,不管艺术形象的表现形式是写实,还是写意,它们需要既具有形象明确性,又具有形象含蓄性,是它们的共同要求。

日本语言的含蓄性

日语属于世界语言形态中的粘着语。日语词汇丰富、语言表现形式多样。10世纪晚期之前,日本的口头语言与书面语言基本上是一致的。文章就是说话的记载。至10世纪末叶,口头语言与书面语言开始分化,而且具备两套语法,即口语文法()

从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要

日本俳句中的语法关系词除具有规定词与词的关系的功能外,还具有添加意义、增加表现力的功能,使得俳句更加含蓄和具有弹性。本文以助词为例,从语法层面探讨俳句的含蓄性,并为俳句翻译必须阐释提供证据。

王尔德喜剧语言的含蓄性风格表现及翻译策略

王尔德是英国戏剧文坛巨匠之一,戏剧语言的含蓄性风格特点在其喜剧语言中格外突出,主要表现为:词汇层的双关语、一词多义、习语变异和文化专有项;句法层的反问句。语言和文化的异同在这些语言标记中表现得十分突出,给翻译造成了重重困难。除了英汉语都有的反问句等标记可以采用对应翻译策略之外,大多时候译者需要先挖掘原文的潜台词,再根据译入语语言文化特点选择重构或淡化策略代偿,甚至无奈彻底放弃一些文体标记及意义。

水光潋滟晴方好 山色空蒙雨亦奇——《荷塘月色》含蓄性语言探析

《荷塘月色》是一篇写景抒情散文,营造了优雅、朦胧、幽静的物境之美,透射着一股神韵,氤氲着浓浓的诗意。朱自清先生的荷塘夜游可以说是他的精神还乡之旅。走进静谧幽美的荷塘,在融融的月色下,淡淡的月光中,薄薄的青雾里,去看田田的荷叶,去闻缕缕的荷香,去听脉脉的流水。

汉字文化含蓄性表达的两种方式

在东方文化当中，尤其是在中国文化范畴里，含蓄性的表现(或表达)方式可以说无处不在，从而形成了中国文化当中一道比较独特的风景。汉字文化是中国文化这个大范畴中的一个较小的子系统，在它形成和发展的过程中，不能不受到中国文化这种特性的影响，因而在含蓄性方面，它也有着自己独特的表现方式。

中国诗歌含蓄性的表现形式研究

中国诗歌的含蓄性一直为文艺理论家所重视,也是很多诗人在诗歌创作上的追求。含蓄表达个人情思与直接表达个人情思是诗歌主题显现的两种方式,历代诗人主要从内容和形式两个方面去创造含蓄表达的效果。

中学文言文衔接阅读教学的有效性探究

文言文是中华优秀传统文化的载体,承载着太多的育人功能。文言文的语言具有高度的凝练性、含蓄性,在长时间语言文字的发展过程中,很多字的字义、句子的句法出现了异化,作者的生活背景和现在的学生生活环境存在着很大的差异,对阅读能力差一些的学生来讲,疏通文意尚且困难,把握文章主旨、体味文风、意蕴更是无从谈起,文言文的育人功能被大大削弱。特别对于刚入高中的学生来讲,学习难度可想而知。如何实现初高中文言文的有效衔接,是摆在每一位语文教师面前的重要课题。

素材十三 活用历史典故,增强含蓄性

素材展示苏武庙[唐]温庭筠苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。素材点拨诗歌中活用历史典故,可以增强诗的形象性和含蓄性,扩大诗的容量;也可以避直就曲,产生某种暗示的艺术效果。

论国家领导人形象的柔性传播

领导人形象的柔性传播具有主体的民间性、方式的含蓄性、内容的丰富性、形式的多样性、传播的双向性。在互联网时代,柔性传播符合政治传播的发展潮流,契合互联网的传播特性和受众的信息需求,具有重要的价值。新媒体时代国家领导人的柔性传播面临挑战与机遇,应该利用多元传播主体、丰富传播内容、细分传播受众、整合传播媒介等策略,结合自身特色和国际政治传播走势,走中国特色的领导人形象的柔性传播之路。

诗歌的音乐性及其文学性的支撑

现代新诗已经变质。诗歌作为一种独立的文学体裁,应该具备其独有的语言模式,具备其独特的审美价值。诗之为歌,既要字正腔圆,又要通俗晓畅;既要抒情言志,又要凝练警拔;既要含蓄隽永,又要独创诗式,这才是诗歌区别于其它文学体裁的基本要素——音乐文学的基本特征。

文学艺术与视觉艺术中的抽象特性

抽象是艺术表现的一种手法,是对事物本质因素的提取以及对非本质因素的舍弃,具有普适性、含蓄性、简洁性、哲学性等特性,这些特性被艺术家运用于文学艺术与视觉艺术中,大大地丰富了这两个艺术领域,并使之散发出迷人的魅力。