中国听力通道缺失者的英语时空隐喻研究——左右轴线水平维度

听力通道缺失,没有影响中国听力通道缺失者在表征时间左右轴线水平维度的英语词汇方面显示出知觉、动作水平的一致性效应。实验证明,视觉通道和运动觉通道的代偿,使得听力通道缺失者形成了与健听人类似的"左-过去,右-将来"的左右轴线水平维度英语时空隐喻。同时,学习和使用手语使听力通道缺失者并未表现出刺激材料呈现位置,以及反应方式同侧优势效应的特点。因此,在针对听力通道缺失者的英语教学中,帮助其区分手语中异于健听者的时间、空间概念的语义差异,有助于其形成类似健听者左右轴线水平维度的英语时空隐喻。

听力通道缺失者英语时空隐喻不对称现象研究

听力通道缺失者在左右轴线水平维度与垂直维度存在英语时空隐喻不对称现象:在左右轴线水平维度形成了与健听者类似的"左—过去"、"右—将来"的英语时空隐喻;在垂直维度并未形成与健听者类似的"上—过去"、"下—将来"的英语时空隐喻。学习和使用手语帮助听力通道缺失者形成了左右轴线水平维度英语时空隐喻,却阻碍了其垂直维度英语时空隐喻的形成。

中国听力通道缺失者的英语时空隐喻垂直维度研究

通过实验考察中国听力通道缺失者垂直维度的英语时空隐喻特点,研究听力通道缺失是否影响被试者在表征时间垂直维度的英语词汇方面显示出知觉和动作水平的一致性效应。实验证明,听力通道缺失者在视觉和运动觉方面均未形成与健听者类似的"上-过去""下-将来"的垂直维度英语时空隐喻,视觉通道和运动觉通道的代偿不能够完全弥补听力通道缺失者对于时间概念的感知。因此,在针对听力通道缺失者的英语教学中,帮助其区分手语中异于健听者的时间、空间概念的语义差异,有助于其形成类似健听者的垂直维度的英语时空隐喻。