有关建设听译课程可能性和必要性的探讨

本文介绍了翻译行业新出现的一种翻译任务类型:听译,对其进行了具体的描述;同时提出根据翻译市场对这种新型翻译人才的需求大增的情况,指出有必要而且有可能在大学本科高级阶段或翻译硕士(MTI)阶段提供专门的听译课程。

本科院校英语翻译专业听译课程建设必要性探究

本文介绍了听译这一种翻译形式,从听译课程开设现状入手,结合听译课程与听力课程、翻译课程及口译课程的区别分析,阐释了本科院校英语翻译专业开设听译课程的重要意义及价值。本文认为,听译这一新兴课程的开设,可有效提高本科院校英语翻译专业学生听力能力和翻译水平,在本科英语教学及翻译人才培养方面具有一定的可行性和实用性。