从周萨神庙看吴哥窟宗教艺术特征

周萨神庙是中国政府直接参与修复的吴哥古迹保护工程,周萨神庙的成功修复是中柬两国人民传统友谊的见证。周萨神庙作为吴哥古迹现存六座小吴哥风格寺庙之一,除了具有吴哥窟艺术的共性之外,在宗教、建筑与雕塑艺术等方面又具有自身独特特征。

从周萨神庙到茶胶寺——中国参与吴哥古迹研究与保护纪实

柬埔寨是中国的近邻,历史上两国就有友好往来的传统。今天的柬埔寨吴哥古迹已经是世界闻名的文化遗产,其代表的东方文化的灿烂与辉煌令人叹为观止。由于历史和自然的原因,吴哥的大部分古迹都面临一定的风险且需要进行保护和修复。中国作为世界遗产保护的缔约国,与其他国际机构一起,加入到吴哥古迹修复的行列。在过去的十几年里,先后进行了吴哥周萨神庙和茶胶寺的保护修复工作,并积累了一定的经验。从对吴哥建筑的研究和认识做起,通过与国际同行的交流与合作,初步形成了具有中国特色的吴哥古迹勘察测绘、实验研究、编制保护修复方案、现场实施保护修复等一整套的原则和措施。文章就是对近年来中国援助柬埔寨吴哥古迹修复工作的一个基本回顾。

中国政府援助柬埔寨吴哥古迹周萨神庙保护工程

位于柬埔寨北方城市暹粒市的吴哥古迹代表了东南亚一个时代创造的最为灿烂的文明。然而，常年战乱的破坏和自然力的侵蚀，使吴哥古迹遭到了严重的损坏，在联合国教科文组织的协调下，有十多个国家的政府和组织参与到吴哥古迹的保护和修复工作中。吴哥古迹中周萨神庙的保护与修复工程，是我国第一个文物保护无偿援外项目。

吴哥遗迹周萨神庙考古报告

按照中国政府的指令，中国文物研究所代表中华人民共和国参与联合国教科文组织负责协调、组织、指导的“拯救吴哥计划”，并具体承担柬埔寨吴哥(Angkor)遗迹群之一的周萨神庙(Chau Say)维修与保护工作。从1998年开始。

柬埔寨吴哥古迹周萨神庙新发现遗物整理简报

In 2011,along with the operation of the second term of the miantenance project of the Angkor Site in Cambodia under the aid of China,Chinese Academy of Cutlural Heritage dispatched scholars to conduct archaeological survey,excavation and research works,including the assorting and studying of the artifacts discovered in the maintenance project of the Chau Say Tevoda and collected in the archaeological survey.The artifacts were pottery wares,glazed pottery wares,porcelain wares,Buddha gfiures and figures of performing dancers and so on;th e porcelain wares can be classified as local products made undeirn fluences from China and the large amount of product s from China,which showed the close communication between Cambodia and China in the ancient times and reflected the influences of the Chinese porcelain industry to the Southeast Asia at that time.