浅谈我国商品品牌的命名

当前,我国企业的品牌意识还处在起步阶段,有的品牌略显杂乱无章,内涵匮乏,不能尽显企业形象,甚至有的只是临摹相近的品牌设计,有攀龙附凤之嫌疑。品牌命名既是一门艺术,又是一门科学,它蕴含着很深的文化积淀。一个成功品牌的成功过程,应该有品牌概念、品牌文化、品牌形象、品牌营销这样的过程,才能使企业商品品牌深入人心,在市场竞争中立于不败之地。企业在命名自己的品牌时,应分层次建立品牌命名机制,将企业品牌融入企业文化,品牌提升在外部环境具备的前提下也应练好内功。一个好的品牌必须充实自己的文化内涵,彰显自己的文化特色。开创一个好的品牌,技术引进是必要的。

浅谈中餐菜单英译

中餐菜单翻译的好坏对中国的餐饮业能否实现走向世界这一宏伟目标有某种直接的影响。本义拟从中餐菜单的语篇类型、功能和翻译目的以及中餐菜名的构成和命名方法入手,粗略地谈谈中餐菜单英译的一些原则和方法。