英语咒骂语的语义、语用特征

咒骂语指的是用于表达说话者情感的粗鲁的词语或表达方式,其研究往往为人们所忽视.本文旨在考察咒骂语的语义和语用特征.研究发现,咒骂语与方位隐喻关系密切.这类词语体现评价意义且具有低价值的庄重性或负丰满性.此外,咒骂语体现了语言的顺应性.

英文电影《教父》中的咒骂语及其翻译

英文电影《教父》中有五十二处咒骂语。文章首先指出了其中的十八个典型咒骂语,然后从直译、意译和置换翻译等三个方面对英语咒骂语译成中文的翻译方法进行了初步探讨,最后将其翻译成中文。

咒骂语的性别差异研究

在现实生活中,语言是以不同的运动形式存在的,性别是造成语言运动的一个因素,性别不同,语言的使用情况就不同。本文通过对材料的分析比较得出：在咒骂语的使用上,女性和男性不同,女性咒骂语的种类明显高于男性,嗔怪式的咒骂语多为女性所用,男性咒骂语比女性更粗鲁、更露骨。

影视作品中咒骂语字幕翻译的文化学解释——以《被解救的姜戈》字幕翻译为例

影视作品中,咒骂语是刻画人物形象的重要手段。但对影视翻译者来说,咒骂语的翻译绝非易事,因为不同的文化有不同的社会道德准则和行为模式,有不同的传统和规范。咒骂语的字幕翻译不仅受到目的语社会所处时代的社会文化、宗教、政治环境、赞助商、主流社会意识形态等因素的制约,同时受到时间和空间等技术因素的制约。国内学者在影视翻译领域很少涉及到咒骂语的字幕翻译,本文拟以描述性的研究方法,以《被解救的姜戈》字幕翻译为例,探讨影视作品中咒骂语的字幕翻译。

多维度解构英语咒骂语

英语咒骂语是指一种带有谩骂侮辱、粗野以及贬义的话语。虽然英语咒骂语一直不为人们所提倡,但其又无法避免,甚至在特殊的语境下又产生积极的交际效果。本文主要通过语言、语义、语用三方面多维度解构英语咒骂语,探讨英语咒骂语的功能。

英汉语言中性别歧视的比较研究

语言是社会的一面镜子。女性在过去很长一段时间由于性别受到歧视导致社会地位低下,从而在社会各个方面都受到了不公平的待遇。这一事实同样也被很明显地反映在人们日常语言的应用中。本文通过对英汉语言中的称呼语和咒骂语的研究,详细比较了两种语言中存在的性别歧视现象,并分析了语言中产生性别歧视现象的原因。

巧思趣解若干词语

巧思趣解若干词语（一）幸福不同的人在心理上、生理上、物理上对辉煌指出的刻度。谎言阴谋的迷彩服。咒骂语言拳击运动。车祸两辆车一时冲动进行接吻的恶作剧。战斗一个解政治疙瘩的方法，用舌头解不开，那就用牙齿咬吧！妒忌一种无能的竞争。轻蔑这是谨慎的人面对过于强...

对话的人际意义探析——以美国电视连续剧《越狱》为例

该文用系统功能语法中的人际意义对英文连续剧《越狱》中囚犯与狱管之间的对话进行分析。该文将语气、情态和其他实现人际意义的资源,如称呼语、禁忌语和咒骂语等与话语的语旨相结合进行分析。研究发现社会等级的差异在监狱中有充分体现,在犯人与狱管的对话中,狱管大量使用祈使句来行使权力和掌握话语权,这种不平等的权势关系还体现在单向的咒骂语和禁忌语、蔑视称呼语的使用上。犯人作为特殊人群,普遍具有反对管制的态度,因此在他们与狱管的对话中既体现了合作,又体现了隐性和显性的对抗。

警惕可能绝后的急症——睾丸扭转

“断子绝孙”在咒骂语中,可算得是最恶毒的一句。有一种疾病,如果稍有疏忽或拖延,便很容易酿成这种悲剧效果,这便是称为睾丸扭转的一种泌尿外科急症。 以往认为,睾丸扭转是一种罕见的病,但随着近年来诊断水平的提高,对本病的认识也逐渐深入。此病可见于从新生儿到70多岁的老年人。