再议“咬死猎人的狗”

短语"咬死猎人的狗"是典型的多义短语。一直以来它被认为是结构关系和语义关系都不同的多义短语,或是理解为"狗咬死了猎人",或是理解为"猎人的狗被咬死了"。但本文认为,人们忽视了多义词"咬死"对句义的影响。"咬死猎人的狗"可以理解为五种含义:(1)狗咬死了猎人;(2)猎人的狗被咬死了;(3)认定了就是猎人的狗;(4)猎人的狗被死死地咬住;(5)狗死死地咬住猎人。