品牌命名三原则:寻找命名失败的原因

命名是品牌建设的前提和基础。品牌命名应当遵循的原则是:在坚持"区分性"的前提下,运用理据性或诗性原则处理好产品与名称的关系。当前流行的假洋名、吉祥名等品牌命名失败的原因就在于违反了这三大原则。

国际汽车品牌翻译标准与策略研究

本文通过国际主流汽车品牌的译名差异研究,结合品牌命名原则及翻译学相关理论,探讨汽车品牌的翻译标准与译者翻译策略选择问题。

外来品牌名译法

品牌翻译在语言界和商界越来越受到重视。尽管翻译手段有多种,译名的优劣也是仁者见仁智者见智,但依然有章可循。品牌译名可依据一定的原则,措辞要符合品牌形象及行业特征,通过选译法、近音法、意译法、斩译法等手段译好,从而使品牌本土化。