简论我国品牌翻译及品牌译名评析之阙失

近年来 ,我国品牌译评工作取得了可喜的好成绩 ,这为提升我国品牌翻译的质量及帮助有关产品顺利进入国内或国际市场做出了一定贡献。但实事求是地讲 ,我国品牌译评工作也还存在些问题 ,诸如人云亦云 ,闭门造车 ,主观臆断 ,自以为是 ,单向思维等等。本文对以上问题进行了简要探讨。