越南拉哈语与仡央诸语言的初步比较

拉哈语是越南北部山区拉哈族使用的语言，可分“旱拉哈”和“水拉哈”两种方言，拉哈语语音系统和仡佬、布央等仡央语言接近，尤其与布央、普标语接近，元音分长短、有鼻音和塞音韵尾－ｍ、－ｎ、－、－ｐ，－ｔ、－ｋ，旱拉哈方言还有流音韵尾－ｌ，但没有仡央语言常见的小舌音声母ｑ－。拉哈语声母和辅音韵尼与仡央语言有密切的对应关系，声调对应则很松散。拉哈语语法系统和仡央语言也很接近，否定副词后置的特征一致。拉哈语与仡央语言核心词的同源率在４０％～６３％之间。依语音对应的松紧和同源核心词的多少来看，拉哈语与中国布央语关系最为密切。越南拉哈语应为侗台语族属下的仡央语支的一种语言，其中与布央语的关系最为密切。

汉哈语名词复数的异同

汉哈语名词复数的异同杨凌什么叫数？这里所问的＂数＂不是数学上所指的数，而是一种语法范畴，是＂某些语言中由词的形态变化等表示的属于两个以上的数量＂。＂从逻辑的角度看，数的最明显的区别便是一和大于一，在语法上与之相对应的便是单数和复数之别＂。由于汉哈语在...

试谈汉译哈语地名的现状及改进意见

试谈汉译哈语地名的现状及改进意见米尔卡马力·加列力汗除了哈萨克斯坦共和国的绝大多数地名为哈语地名外，俄罗斯与其相邻地区和蒙古国西部地区的一些地名也源于哈语。哈语地名在我国新疆天山以北地区特别是伊犁哈萨克自治州随处可见，在甘肃、青海也有一些。但是哈语地...

汉语趋向动词在哈语中的对应形式

汉语中有一类动词是表示动作趋向的,称为趋向动词。它用在动词或形容词之后,在句中作趋向补语。本文试图对汉语趋向动词的分类、用法以及在哈萨克语中的对应形式进行探讨。

浅析“来”在哈语中的对应表达

近十年来,研究两种语言,在世界、乃至我国已悄然生起,尤其是我国民族语言和汉语言的对比研究更是如此.本文就汉语“来”在哈萨克语言中的运用及对应表达形式作一个粗浅的探讨、分析.

汉语“也”在哈语中的表达方法

汉语＂也＂在哈语中的表达方法库兰·尼合买提现代汉语＂也＂是古汉语使用频率较高的一个词，在古汉语中，＂也＂可作助词、副词、名词。作助词时，它的义项就有判断、肯定、疑问、反诘、感叹、停顿等，随着语言的发展与演变，经扩展引申，它的义项就更多了，本文现就现代...

加强队伍建设,提高哈语节目质量

哈语节目是中央台民族广播的一个重要组成部分。哈语节目的质量直接影响到整个民族广播的整体水平，影响到中央台整体水平，影响到国家电台的形象。开展保持共产党员先进性教育活动以来，“民族之声”哈语广播认真总结工作经验，寻找发展思路，决心进一步办好哈语节目，以实际行动落实中央领导的重要批示。

现代维哈语言的名词语法范畴的比较研究

维语与哈语是典型的黏着语,两种语言语族相同,但分属不同的语支.文章从名词的数、领属性人称、谓语性人称和格范畴出发,对现代哈语和现代维语的异同进行比较分析.

哈萨克妇女在伊犁州哈语中、高等专业教育中的地位及预测

伊犁州是全国唯一的哈萨克自治州,全国绝大部分的哈萨克民族的人口聚居在这里,因而伊犁州的哈语中高等教育的现状和所达到的水平基本上表了我国的这个民族文化发展的水准,而妇女在其中的地位和状况则是一个重要的方面,并且也从一个侧面反映了这个民族发展的文明程度.本文只就笔者在伊犁和所辖地市的十七所中高等专业院校做了较为详细的调查结果所表明的现状和问题作如下探讨.

浅谈关于哈语语言文学专业教学的思考

针对当前社会对学科复合型人才的强烈要求，哈语语言文学教育更应该引发广大哈语语言文学教师的思考．如何提高教学质量，提升学生的素质是我们要关注的重要课题。下面笔者具体从提高学生专业知识水平的四个重要方面，对教学工作的展开做一下探讨．

汉哈语紧缩句对比

本文对汉语和哈萨克语中的紧缩句现象进行了分析、对比,指出了共同之处,以及存在的差异,旨在通过对比研究,对汉哈语对比研究提供一定的帮助。

浅析汉语新词术语的哈文翻译

20世纪80年代开始,随着汉哈翻译事业不断发展,哈萨克语中的术语越来越多,汉哈翻译中术语处理问题成为相关领域工作者和专家学者研究探讨的首要问题。该文第一部分讲述了新词术语的概念;第二部分通过翻译汉语新词术语介绍了新词术语的特征和分类;第三部分通过分析和举例介绍了新词术语的哈语翻译原则、方法和技巧。并将汉语翻译过程中存在的问题进行部分的修改和调整,对近几年出现的新名词术语进行翻译和解释,以加深对哈萨克语的认识和理解。

额敏县哈萨克语的地方特色

额敏县哈萨克语的地方特色黄中祥塔城地区额敏县的哈萨克语与文学语言基本一致，并不具备方言或土语的条件，只是在某些方面存有差异。语音方面，元音和谐严谨，不仅有部位和谐，而且还有唇状和谐；辅音和谐则较松弛。语法方面，以无音及辅音ｊ、ｗ、ｒ结尾的词干后既可附...

乌苏县哈萨克语的特点

乌苏县哈萨克语与其文学语言基本一致,只是在某些方面略有差异,形成不了方言或土语.语音方面,元音和谐较严谨,不仅部位和谐严谨,而且还有唇状和谐现象;而辅音和谐则较松驰,以清辅音结尾的词干后既可组接起音为清辅音的词尾,又可附加起音为浊辅音的词尾.语法方面,一般不使用以—baj/—gej、—gaj/—kej和ijgi构成的动词愿望式.词汇方面,有少量的维吾尔语借词(如:bede“苜蓿”、kigiz“毛毡”、sard3a.“毛布”),畜牧词汇较丰富.现从语音、语法和词汇这三个方面对乌苏县哈萨克语作如下简述.

浅谈“自然语言”的理解问题

本文试图以通俗易懂的笔触，来说明：在实现计算机自动处理维汉语的“人工智能”的过程中，必然会遇到一些什么问题？可供我们新疆研究“维汉语的计算机人工智能”及“计算机语言学”问题的专家、学者们作参考。

汉语被动句的哈译

汉语被动句的哈译胡爱华汉、哈两种语言都有被动句。但从被动句式的构成来看，无论是外部表现形式，还是内在深层含义，两种语言都存在着不少差异。哈萨克语表示被动关系时，可以采用在动词词干上加＂＂词缀，如果动词词干本身就有＂＂音位，那么就可以加＂＂词缀构成被动...

哈萨克斯坦共和国哈俄双语现状述评

哈萨克斯坦共和国哈俄双语现状述评张卫国关于哈萨克斯坦的双语制问题，马德元先生曾有《哈萨克斯坦哈俄双语制的产生和发展》一文，刊载于《新疆大学学报》（哲学社会科学版），１９９２年第２期。笔者从１９９２年至１９９４年在哈萨克斯坦共和国进修学习，对哈俄双语这...