释“功劳”

“功劳”一词现代汉语口语与书面语均指贡献较大的成绩。 但在古代汉语中,“功”与“劳”系两个词,经常单独使用。“功”指劳绩,如《国语·晋语》:“无庸功者,不敢居高位。”“劳”则指勤苦,如《易·兑》:“说以先民,民忘其劳。”《论语·为政》:“有事弟子服其劳。” 可见“功”与“劳”即有共同点:即指对事业的贡献和成就上相同;也有差别性:即在于取得成就的性质与贡献的大小不同。 具体说来,“功”原义是“工作”,后渐发展引申为“功劳”义。在古代将从事各种工作的人称“工”,而把所从事的工作及其成果称“功”。如《诗·豳风·七月》:“上入执官功。”《书·旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”《荀子·劝学》:“驽马十驾,功在不舍。”《孟子·公孙丑》:“事半古之人,功女倍之。”