目的论与商业效应的契合——英汉电影名翻译的“源流汇”观

本文阐述了德国功能学派的翻译理论核心——目的论在英汉电影名翻译中的应用。目的论为电影名翻译的研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论框架,以"源流汇"观点来讨论翻译过程,从电影名翻译的特点及其预期目的与功能来分析目的论对电影名翻译的指导意义,以及如何实现在翻译中艺术与商业的结合。

旅游企业人力资源管理与商业效应的研究

随着中国旅游市场的日趋成熟,旅游企业之间竞争的重点越来越趋于掌握知识、资讯、有着良好沟通能力的综合体———知识型的人才,他们是旅游企业价值的主要创造者,是企业不可或缺的重要资源和核心能力。在旅游企业人才流动日益频繁的今天,如何加强旅游企业人力资源管理进而进一步提高企业的经济效应,培养旅游企业的持续核心竞争力,就成为迫在眉睫的事。

电影片名翻泽与商业效应

外国电影作为文化传播的一种方式,被大量地引进到我国大陆及港台地区,电影片名虽然短小,却是整部电影的高度浓缩和点睛之笔,还是打开观众心灵之门的一把钥匙,也很大程度上决定了影片是否能成功走向国际市场。本文从一些实例入手,简单论述了片名翻译的原则及成功翻译的商业效应。

翻译原则与商业效应的契合——英文电影片名中译的思考

电影是集娱乐与艺术为一体的文化产物,这就决定了电影片名的翻译不同于一般的文本翻译。既不应一成不变地死守翻译原则,也不能盲目追求新奇,脱离原文,而应该在遵循翻译原则和注重商业效应两者中找到艺术与市场的最佳结合点。因此,在翻译电影片名时译者必须仔细推敲,灵活使用各种翻译方法,才能译出既可传达原文内容,又能吸引观众的音意皆美,市场效应好的佳译来。

论《中国好声音》的内在经济因素与商业效应

《中国好声音》有着一套创新的商业文化运作模式:参与植入性广告分成、打造全产业链、淘宝热销同款产品、微博热、苏宁易购事件等。它的出现迎合了观众的需要,引起了强烈的互动性,使得传播渠道广泛立体化,本文剖析该节目内容本身的多层面化,旨在为中国本土创造文化奇迹。

职业体育的商业效应

职业体育的商业效应蒋子龙亚特兰大奥运会降下了帷幕，给人们造成的心里冲击却远未结束。曲终音未绝，人散心不散。运动员们有的喜，有的恨，有的怨，有的悔，苦辣酸甜，各有滋味在心头，需要几个月、几年，乃至终生才能消化掉。观众们清晨打开电视机，再也找不到想要看的...

论车模广告的审美文化意义与商业效应

随着我国汽车市场规模的不断壮大和汽车工业的快速发展,汽车的营销手段和广告策略也越来越受到业界和学界的关注。车模作为一种独特的广告形式不仅具有较大的商业效应同时还有一定的审美文化意义。本文首先描述了我国汽车市场的现状及汽车广告的诉求策略,在此基础上分析了车模广告作为一种感性诉求策略,她的审美文化意义与商业效应,最后指出了目前车模广告存在的三大误区。

长三角同城化的商业效应

从多侧面分析长三角同城化交通发展对经济生活各方面引发的效应，以及对商业经营的影响；同时，也分析了当前长三角商业存在的问题，提出了相应的对策建议。

同城化效应与上海商业的发展——在“同城化交通的商业效应”研讨会上的讲话

过去的2009年，《国际商业技术》杂志社在上海的商业界继续保持着自己的影响力。从杂志的出版到国际论坛的召开，为上海乃至全国的商业界同仁介绍最新的业内信息、最先进的商业技术。相信在新的2010世博年，还会有更好更精彩的表现发挥，为上海商业发展多作贡献。

主题酒店的商业化效应

通过分析酒店设计的发展变化过程,阐述了主题酒店的定义,介绍了主题酒店的特点,探讨了主题酒店在国内外的发展现状,最后指出了主题酒店的商业化效应,旨在使主题酒店获得更多的商业价值。

成功把握机遇 引领时尚潮流——同城化商业效应下的苏州久光

位于金鸡湖畔的苏州久光百货是目前苏州体量最大的百货单体店，面积达达17．1万平方米，有逾500个品牌的商品供消费者选择。其中100多个品牌为首次进入苏州市场，部分更是首次进入中国市场。苏州久光百货是一家集国际名牌服饰、餐饮美食、流行娱乐于一体的超大型“一站式”百货公司。

金鸡湖畔研讨热 李公堤上夜市旺——记《国际商业技术》杂志社理事全会暨“同城化交通的商业效应”研讨会

虎年伊始，生机盎然。新年刚过15天，《国际商业技术》杂志社2010年度的理事全会在苏州金鸡湖畔召开，同时结合展开了“同城化交通的商业效应”专题研讨。

在“同城化交通的商业效应”研讨会上的自由发言

这些年来，我们在实践中深深体会到：交通与商业之间的关联度很大。交通给商业的繁荣奠定了基础，上海的徐家汇地区就是一个很好的实例。从前，那里的商业还比较冷清，但是交通通畅后，就变得非常繁荣。以上海这一个地区可以预知长三角的未来：随着高速公路网的日渐发达，

商业贿赂的负效应经济分析

商业贿赂在一些行业滋生蔓延,已经成为某些领域市场的“潜规则”。本文探析了商业贿赂特点、产生、蔓延的原因;对商业贿赂的给付额是如何确定和转嫁问题进行定量分析;进而从经济学角度对商业贿赂的负效应进行定性探讨。以便人们对经济生活中商业贿赂的这一特殊现象有一个较为清晰的认识。

基于税收优惠政策的商业健康保险需求效应实证研究

本文利用对数线性回归模型,量化了税优政策带来的税收减免所产生的替代效应和收入效应,以及健康险需求的价格弹性和收入弹性。利用本文模型模拟在非试点城市——深圳实施税优政策将产生怎样的影响,结果表示税优政策的实施会对深圳市的健康险需求产生明显的促进作用,与预期相符。

论电视剧的连续性

电视剧具有自由的连续性,但它应该受到非商业性的取决。当前这个取决往往是四个方面,恰恰是商业性的目的起着主要作用。提出故事本体对电视剧长度的决定意义,希望电视剧创作及制作能尊重这个规律。

奥运会与文化经济关系论析

８０年代中后期，奥运会对子经济的推动意义成为一个带有表征性的事项，预示着文化经济的形成，奥运会的商业化典型地代表了当今文化经济的特点。文化经济指的是满足人们休闲需要的经济，以及实物经济文化附加值增加的经济。奥运会的文化经济效应揭示了现代体育经济在新经济时代的重要性。

新型城市交通枢纽研究

介绍城市交通枢纽的形成,通过对各国优秀案例的分析与研究,具体论述城市交通枢纽的形成、分类,提出了新型城市交通枢纽的设计关键,对于我国建筑与城市设计在该领域的发展有借鉴意义。

对比中日动画片角色造型设计

动画产业是我国文化经济发展的朝阳产业。动画片角色造型设计决定着一部动画片最终是否能成功。通过对中日角色造型的形像设计和民族特色,以及商业效应的比较,可以看出国产动画的角色造型从形式感、民族特色到商业效应等方面都存在很多不足,而相对成熟的日本动画片有很多值得我们学习之处。