商业用语规范的立法思考

改革开放以来,随着市场经济体制的逐步建立和发展,我国的商业部门已成了各个经济部门中发展速度最快的部门之一。商业的发展与繁荣,给我国人民带来了巨大的利益。然而,与此同时,也给我们带来了一些“副产品”:五花八门、不伦不类、光怪陆离的商业用语比比皆是,泛滥成灾。

淘宝商业用语的走心研究

线上购物理念的发展,淘宝商业快速的发展起来。淘宝商业用语与随之成为了交际用语研究的焦点,本课题在对公关交际用语课程的研究与实践课题进行研究时,我们小组针对目前淘宝销售趋势日渐上升的这一现状,对淘宝商业用语进行了深入的研究和分析。

淘宝商业用语的走心研究

线上购物理念的发展,淘宝商业快速的发展起来。淘宝商业用语与随之成为了交际用语研究的焦点,本课题在对公关交际用语课程的研究与实践课题进行研究时,我们小组针对目前淘宝销售趋势日渐上升的这一现状,对淘宝商业用语进行了深入的研究和分析。

商业用语的翻译障碍及解决途径

随着我国国际贸易事业的急速发展 ,商业用语翻译的地位越发显得举足轻重 ,其中商标及广告用语的翻译更是备受关注。由于不同语言之间的差异 ,在翻译时就会产生一系列的障碍。本文主要就商标翻译方面 ,阐述产生障碍的原因 ,以及解决这些问题的参考技巧。

如何美化商业用语

商业领域,是社会的一个部门,是人们语言交流最频繁的一个窗口,它关系到千家万户。所以,商业部门的同志讲究“语言美”是有普遍的社会意义的。那么,作为商业部门的工作人员,营业员,又该如何做到“语言美”呢?

商业用语刍议

商业信函的要求:一是要简洁有力。二是句子结构长度要多样化。三是要把重点放在开头和结尾处。四是主动运用“you”这个人称代词。

商业用语待规范

经济的飞速发展,使商业用语和人们发生越来越多的联系。五颜六色的广告牌四处林立,抑扬顿挫的叫卖声此起彼伏,这一切都使人欣喜。但细观静听其中的用语情况,又不免让人产生阵阵忧虑。 一家大型商店鞋柜前,显赫的位置上一张黄纸黑字写着“新到各款女牛鞋、童猪鞋,欢迎选购”。看罢,不免令人啼笑皆非。既然是“女牛”、“童猪”,又何必如此大张旗鼓地“欢迎”?简略用语竟改变了人的性质,这样的广告牌何以招徕顾客?怎么推销商品?更何谈树立企业形象,文明经商!

乌鲁木齐商业环境中俄语公示语错误分析与研究

本文采用抽样调查方法,实地收集乌鲁木齐市主要商业区域中出现的俄语公示语语料进行分析,依据语言学知识和翻译学原理分析俄语公示语中出现的错误类型。经调查,俄语公示语错误的主要为名词单复数错误、拼写错误、前置词使用错误、动词使用错误。文章对于典型性错误提出了相应的修改意见。

英文商业用语中的一些新词

【admass】由advertisement与mass两词构成,意指为了刺激销售,不顾对社会、文化的危害,大肆进行广告宣传。

质疑“拒借率”兼论无借率

拒绝率这个词是在50年代初流传于图书馆界的,如北图55年制备了“图书拒绝率记录单”,是最早在国内应用可资佐鉴的文献。现查明该词译自“rate of shorts”:Rate of shorts是商业用语,英、美等国商业交往表示缺货比率的意思。关键词short意为缺少的、无存货的,未达到;形容时间通含提前结束之意。主旨是缺少,而不含拒绝之意。例如某公司向出版社订购100本书,出版社供应50本,还需再供应缺货的50本;即称rate of shorts 50％。

抵制“殖民文化”的现象

最近观察市场,发现带“洋”字的店名、商标越来越多,餐厅、饭馆、卡拉OK、夜总会、商场、时装、百货、化妆品、发廊店等,举目可见.洋名称的泛滥已经到了比较严重的程度,有人说这是“殖民文化”的表现,有人说这是典型的崇洋媚外,还有的说这是一种商业殖民浪潮.我看这些说法不无道理.改革开放给人们打开了眼界,开阔了思路,也给经济发展带来了生机.面对当前日益发达和不断开放的世界,为了促进我国经济的发展和企业的改革,借鉴和引进国外先进成果,包括借鉴国外招牌设计和经商经验,引进一些国外名牌和商业用语,这都是必要的、有益的.只要这种借鉴和引进货真价实,切合中国实际,自然是为顾客所接受、所欢迎的.但是,且忌一种倾向掩盖另一种的倾向,我们不能一讲开放,一讲学习外国,就自卑自贱,盲目崇外,就认为自己一切都不如别人.

悬謎征射

1.道口 3.白话文 5.讨论一对夫妇一个孩 7.来它个装女变男 9.

日本中国语学会第42届全国大会召开

日本中国语学会第42届全国大会于1992年11月7日至8日在日本兵库县姬路独协大学召开。来自日本各地的汉语学者270多人出席了大会。大会特邀北京大学中文系教授陆俭明先生出席会议并在开幕式上作了《汉语句子的特点》学术报告。出席大会的还有在日本讲学和进修的中国学者史有为、钱乃荣、吴叔平、蔡镜浩、董志翘、张黎、方经民、王占华、周刚等人。大会分6个分科会场包括语法、词汇、方言、音韵、汉语教学等几个方面,共有26位学者宣读了学术论文。论文目录如下: 1.周刚 说“再” 2.小寺春水 “是……的”句式中的目的语的位置 3.卢涛 动词“给”和机能语“给” 4.荒川清秀 “到”是介词吗? 5.砂罔和子 比较表达中出现的“P的” 6.杨达 汉语对话语用研究:情报网络理论 7.奥田 宽 关于“这个同志”的“这个～” 8.内藤正子 “语言”与“言语” 9.杨立明 逻辑重要的声学特征初探 10.久保修三 学员的汉语语法发展调查报告 11.藤本 恒 汉语商业用语的表达特征及其应用12.村田忠禧 盲人汉语教学的实践和问题 13.佐佐木勳人 “听、让、给”被动句 14.

什么叫“银根”

问:什么叫“银根”? 答:“银根”系旧中国商业用语,是指金融市场上资金供应情况而言。旧中国市场普遍以银锭、银块或银元作交易媒介,发行纸币后亦采用银本位制,故称资金的供应情况为“银根”,一直沿用到现在。当市场资金供应大于需求时,叫做“银根松”或“银根松疲”,那时市场游资较多,将会影响物价上涨;如市场资金需求大于供应,则叫做“银根紧”或“银根紧俏”,市场物价将趋于平稳或下降。当前市场货币流通仍属偏多,因此。

“顾客就是上帝”的说法不妥——曹圣洁委员在全国政协九届一次会议上的书面发言

近年来,在商业用语中,“顾客就是上帝”的说法比较普遍。为改变过去部分营业员对待顾客的冷漠作风,提高服务质量,使用这样的语言来表明尊重顾客,其初衷是可以理解的。但上帝是宗教信徒崇拜的对象,把顾客比作上帝,有明显不恰当之处。例如:

广播广告稿琐议

本刊今年第1期发表了关于征求研究司法用语和商业用语稿件的启事以后,应征稿件纷至沓来。这正说明语文学界已经比较重视对现代汉语社会功用的研究了。由于汉语社会功用研究在我国还是一个全新的领域,当前特别需要我们多做些脚踏实地的调查工作,多做些归纳工作。我们殷切希望有志于司法用语、商业用语、教学用语、外交用语或军语等方面研究的同行,带上录音机和卡片,到各种场合和资料室去广泛地搜集第一手材料。有了丰富的材料就有话可说,而且能够说到是处。材料少,写短文;材料充足,可做大文章。我国各行各业正等待咱们语文工作者为之提供一套“汉语社会用语分类手册”呢。

品茗话茶谜

品茗话茶谜福建东山县常发“生在山中，一色相同，泡在水里，有绿有红。”这是民间流传的—道生动有趣的茶谜。闲暇工隙，品茗猜谜，别有一番情趣。茶谜曲折有致，变幻多端，耐人寻味，给人们休闲生活增添了无穷的趣味。茶谜大致有三类，即文义谜、谜语、故事谜。文义谜谜...