基于语料库的中美企业社会责任报告体裁对比分析

作为企业与利益相关者的沟通工具,企业社会责任报告变得日益重要。以体裁分析理论为基础,运用定性、定量和对比分析的方法,在对40篇中美企业CSR报告分析的基础上,归纳了其语步结构特征,并对比分析了二者的异同点,研究发现:(1)中美企业CSR报告都包含九个语步,其中目录、主席致辞、公司简介、CSR管理制度、责任管理是必选语步,功能相同;(2)二者最大差别是中国企业CSR报告有"政府政策阐述"语步,而美国企业CSR报告有"案例描述"语步;(3)美国企业CSR报告的语步顺序更加灵活,注重企业CSR行为。另外,研究发现社会环境和跨文化因素是影响中美企业CSR报告体裁结构差异的主要原因。

从商务话语的视角去审视《商务英语写作》

目前国内的《商务英语写作》课程已经不太能满足时代的需求,也不太能满足学习者长远职业晋升的需求。解决这一矛盾,课程设计者需要深入了解商务体裁的交际功能,研究其中商务话语的表达和策略,而《商务体裁中的话语研究——案例与语料》一书恰好从内部、总裁(行政)和组织三个层面分析解读了商务话语,为数字时代《商务英语写作》的变革和创新提供了学理支持和实证依据。

商务英语教师学养丛书

作为ESP的重要分支,商务英语关注国际商务中的语言应用和文化的影响,根据学科特点和属性突显以下研究重点:国际商务话语、国际商务体裁、国际商务沟通、国际商务文化、国际商务环境、商务英语教学等。

中英文企业年报体裁的语轮对比分析

本文采用体裁分析方法,对比分析中英文企业社会责任年报的语轮结构特点。研究发现:1)中英文企业年报的语轮结构大体相同,都包含必选语轮和可选语轮,语轮内采用"总括-分述"的语篇结构,但语轮分布、顺序和种类存在差异;2)80%的中文年报都包含外部环境语轮,且篇幅较长,而英文年报新增报告摘要语轮,且各语轮顺序较灵活,负面信息披露和征求反馈两类语轮使用率较高;3)在词汇层面,中英文企业年报的语轮实现策略存在显著差异,两类年报均常用第一人称代词和形容词最高级策略,但中文年报在总数和种类上明显较多,还在特定的语轮中大量采用政治性词汇和缩略语策略,体现出政治话语特点,反映出中英文商务报告体裁的跨文化差异。

营销软文体裁的语轮分析——以微信公众号中的营销软文为例

微信用户群体数量日益庞大,依托微信平台发展起来的营销软文成为商家追捧的新形式宣传体裁。这类营销软文赋予产品或品牌以故事,关注潜在顾客的情感共鸣,往往起到可观的宣传效果。本研究运用体裁分析方法,研究微信公众号推送的营销软文的语轮结构特点,并探究营销软文是如何实现其语轮语步策略的。研究发现:故事讲述,产品介绍和推销,评论互动是必选语轮;舆论热点事件说明是可选语轮。为了实现语轮策略,修辞疑问句和第一人称代词被广泛使用。