商务名片翻译浅析

我国对外贸易不断发展,国际交流日益频繁,英文商务名片的使用日益广泛。然而,由于中外文化及名片使用的差异,商务名片的英语译文存在许多不规范现象。商务名片的翻译要在准确性、简洁性及交际性原则的指导下,将定译、音译和意译等方法相结合,才能更好地发挥商务交际功能。

一种红外名片交换专用芯片的设计

该文给出一种专用于电子化商务名片交换和管理的红外数据通信芯片的研制,芯片采用点对点红外通信技术传输电子名片信息,结合系统集成方法,增强了信息交换的安全性和通讯质量,并提高了电子名片交换和管理的效率。芯片采用0.6μm CMOS工艺(双阱、双层多晶硅、双层金属)流片,并进行封装和测试。