语义视域下商务法律英语词汇特征探析

商务法律英语有其独特的特点,与日常英语相比有很大的不同,这使得相关学习者在理解及运用商务法律英语词汇时,深感其难度。本文从语义视域下对商务法律英语词汇特征进行多维度的探析有助于掌握商务法律英语词汇的含义及其用法,便于商务英语领域的学习者及工作者阅读并理解有关法律文献,增强对商务法律英语词汇的实践运用能力,具有较强的实用性及可操作性。

论商务法律英语之学科独立性

本文在分析法律英语和商务英语已有的研究趋势及各英语母语国家所开展的'简化语言运动'的基础上提出,传统法律英语和商务英语不能满足商务实践的迫切需求,因为传统法律英语有别于商务环境中使用的法律英语(商务法律英语)。作为非英语母语国家,为确保我国国际商务实践活动的有效开展,保持经济的稳定增长,中国非常有必要确立及加强商务法律英语的学科建设及理论梳理。以实践为导向开设的商务英语学科建设也为商务法律英语学科的可行性建构提供了良好的示范。商务法律英语学科因其特殊性可以从语言知识、法律知识以及实践知识三方面开展框架建构及梳理。