应用型本科院校商务翻译人才培养模式研究——以“十四五”时期河南省为例

“十四五”时期,河南省的对外交流和对外贸易快速发展,对高质量商务翻译人才的需求日益增加。然而目前河南省翻译人才的培养完全无法跟上市场经济的快速发展。另外,河南省应用型本科院校目前商务英语人才培养还存在一定的不足。因此,各应用型本科院校必须要高度重视商务英语翻译人才的培养,改变传统的商务英语翻译人才的培养模式,创新教学方法,选择合适的商务翻译教材,加强校企合作和高校翻译联盟建设。文章简述了商务翻译人才培养的必要性和紧迫性,对人才培养过程进行分析,提出人才培养模式的建议并加以总结,为培养高质量商务英语翻译人才提供参考及借鉴。

构建主义理论指导下的职业化商务翻译人才培养模式

随着全球化进程的不断加快,经济建设领域对职业翻译人才的需求越来越高。顺应时代的要求,高等院校尤其是高等职业院校纷纷设置商务英语专业,开设商务翻译课程,将培养商务翻译人才纳入职业教育的范畴。参照二十一世纪职业商务翻译工作者应该具备的从业素质,依据社会建构主义学习与教育理论,提出了作为职业教育的商务英语翻译人才的培养模式需要具备的三个要素。

职场沟通视域下商务翻译人才培养模式研究

随着国际商务交往日益增多,社会对商务翻译人才的需求也在不断加大。商务翻译人才作为复合型外语人才,在处理日常商务翻译工作过程中,除了要具备扎实的外语语言知识、熟练的翻译技能和较为完备的商务知识外,还需具备良好且高效的职业沟通能力。职场沟通能力的高低会直接影响商务翻译员的工作表现。本文针对如何培养出合格且具有高效职场沟通能力的商务翻译人才进行了分析和研究,以期全面提高商务翻译人才的综合能力。

经济一体化下商务英语翻译人才培养与跨境电商发展--评《商务英语专业跨境电商方向课程体系建构》

经济一体化是当前全球经济的重要特征之一,它促进了各国之间的经济交流和合作,也加速了国际贸易的发展。跨境电子商务作为国际贸易的一种新兴形式,在经济一体化的背景下得到了快速发展,它不仅突破了地理限制,扩大了国际贸易规模,还为各国企业提供了更多的商业机会和渠道。因此,跨境电子商务的发展已经成为当前经济发展的重要趋势。随着跨境电子商务不断发展,也对商务英语翻译人才提出了更高要求。

协同育人与商务翻译人才培养

本文以国家之间的交流与合作为背景,探索通过国内外政府部门、学校、企业、行业协会各方联动,构建国际协同育人平台,进行人才培养模式的改革,在平台中四方协同制定培养方案、确立培养目标、共建特色课程与国际化实践平台、优化资源整合和师资队伍,培养具有宽广国际视野、较强跨文化交际能力和行业实践能力的国际化商务翻译人才,以期对高校商务翻译人才的培养起到借鉴作用,并服务区域经济的发展。

高职院校运用多元化教学模式培养复合型实用商务英语翻译人才研究

为了适应今天我国商务市场需要,高职院校商务英语翻译教学改革势在必行。笔者试通过在商务英语翻译课中从教学内容、形式、方法、考核方式、教学团队建设等方面开展全方位教学改革试验,探讨出一套针对商务英语翻译培养目标、商务英语翻译自身特点、高职学生实际,适用于高职教育需要,符合职业行业特点的商务翻译多元化教学模式,以培养复合型实用商务英语翻译人才。

商务英语专业翻译人才培养模式的建构与实证研究

针对我国商务翻译人才培养中存在的学生商务专业知识薄弱、学习动力不足、翻译教学与市场需求脱节等问题,构建了商务翻译人才的培养模式,包括翻译技能训练模式、混合式翻译学习模式以及翻译评价机制。通过课堂观察和问卷调查等方式反思该模式的教学效果,发现该培养模式有助于提升学生的学习动力,充实学生的商务知识,使商务翻译教学符合市场对商务翻译人才的要求。

基于跨文化发展的饲料行业商务英语翻译人才培养——评《当代商务英语的跨文化交际与应用综合研究》

在经济全球化的背景下,为了应对饲料行业日渐繁荣的国际贸易,各饲料企业亟需一批具备商务英语表达能力和翻译技能的应用型人才,这就对高校人才培养提出了新的要求。因此,高校要更新商务英语翻译人才培养办法,为饲料行业可持续发展提供人才支撑。

地方经济发展与商务英语翻译人才培养——以邯郸市为例

该文从邯郸区域特色经济文化发展入手,分析了邯郸商务英语翻译人才的现状,提出并探讨了地方高校为适应当地发展而确立的商务英语翻译人才培养模式。

“一带一路”背景下的广西商务英语翻译人才培养路径研究

商务英语翻译人才是推动广西外向型经济发展的重要人力保障。从区域发展的人才需求出发,剖析广西商务英语翻译人才培养的现状和问题,提出对策:以商务英语翻译人才的核心素养和职业能力培养为基石,改革教学模式,创新教学内容;以市场需求为导向,突出课程体系的实践性,推广翻译工作坊和校企合作实训机制;培育"双师型"教师,促进学科建设,增强人才培养的系统性、适用性和目标性。

皮革商贸英语翻译人才的培养研究——评《英语人才跨文化交际能力研究》

我国作为皮革及皮革制品的生产和销售大国,在国际皮革市场中占据着重要的地位。在当前全球经济一体化发展的大背景下,商务英语作为我国与世界各国经济活动中的语言工具显得尤为关键,因而市场上对于商务英语翻译人才的需求也在不断增加。然而,我国在高质量复合型人才领域还存在着较大的缺口,特别是在皮革行业当中,皮革专业的学生商贸英语水平相对较低,而商贸英语专业的学生对于皮革专业知识的了解程度相对较少,这也造成了皮革商贸英语翻译人才的巨大缺口。面对这种情况,做好皮革商贸英语翻译人才培养工作就显得尤为重要。而《英语人才跨文化交际能力研究》一书围绕“跨文化交际”对我国高校英语教育的现状及未来发展趋势进行了探究,对于商贸英语翻译人才的培养策略的制订具有一定的参考价值。

商务英语人才的“矛”与“盾”

在全球经济一体化不断发展的大背景下,许多开设商务英语专业的高职院校都在着力培养具有熟练英语沟通技能,掌握国际商务知识,适应时代发展趋势和社会竞争的复合型高级英语翻译人才。本文试图尝试性分析当前商务英语翻译人才培养的矛盾困境和探讨商务英语人才培养问题。

高职高专商务翻译类课程“课堂革命”路径探索

根据国务院大力发展职业教育的决定,国家多部门发布文件对职业教育新发展的规定,反思高职课程教学的改革路径。以四川商务职业学院《商务翻译》课程为研究对象,提出了改变传统教学的方法,分析了新型教学的课堂革命改革路径和方法,以促进高职商务翻译人才的培养。