商品二维码全球商品通用商务语言的升级版——访中国物品编码中心技术部副主任王毅

随着数字化时代的发展,二维码成为生活中不可或缺的一部分。从陌生到家喻户晓,二维码已被广泛应用于商业零售以及各行各业,随之成为了数字名片。如今,二维码发展不断扩大,二维码的优势也应该让更多的人看到。因此宣传和普及二维码,更有利于企业推广和营销产品。本刊记者近期与我国二维码研究专家王毅深度对话,回顾二维码从产生到被广泛应用的过程,同时,深入探讨了2027年全球商品编码迁移的影响以及一维条码如何更快更好地向二维码过渡。

国内商务语言的研究及存在的问题

本文对我国商务语言方面的研究进行回顾,揭示了商务汉语研究的现状。目前在商务语言的界定上学界存在一定的分歧,而商务语言学的构建是必要的,该领域研究的热点问题为语言学及经济学视角下商务语言基础理论研究、广告语言及商务谈判语言的应用研究、商务汉语教学实践研究。另外,国内商务语言研究存在的问题是非实证研究占据主导地位。未来我们应提高研究的科学性及思辨性,注重多学科交叉。

国内商务语言认知研究二十年

本文在回顾国内商务语言认知研究二十年发展状况的基础上得出:(1)商务语言认知研究呈明显的逐年递增趋势,研究范围不断拓宽,但专著和高水平研究成果较少;(2)研究热点为广告,从认知隐喻、转喻、多模态、概念整合等多种角度展开研究成果丰厚;(3)应用研究居多理论研究明显不足,但已出现理论创新研究的好兆头;(4)诸多层面如营销理念、商业冒险等认知研究领域需要开发,实证研究有较大的空间。

商务语言的表达和翻译应遵循三“C”原则

商务语言必须符合商界特点和商业道德,其表达和翻译均必须遵循3"C"的原则,即清楚,简洁和礼貌的原则。对此,本文既从理论上进行了阐释,又做了大量的例证分析。

论商务语言策略中的礼貌原则

本文“论商务语言策略中的礼貌原则”从语用学理论的角度探讨了商务语言的特点。通过列举并分析典型事例,从新的视角分析商务人员怎样运用语言策略中的礼貌原则。

国际商务语言的研究重点与启示——兼评《国际商务中的语言》

一、引言加拿大学者Brannen&Mughan①研究发现,20世纪70年代以来,国际商务语言研究的数量不断增长。他们整理了1976—2016年间国际商务领域权威期刊——《国际商业研究学刊》(Journal of International Business Studies,简称JIBS)刊发的论文,选取其中最具代表性的9篇论文,编辑出版了论文集《国际商务中的语言:开辟中的一个领域》(简称《国际商务中的语言》,Brannen&Mughan 2017)。

商务语言翻译的应用研究

商务语言指人们在商务活动中所使用的语言,它具有专业性、精约性和繁复性等诸多特点。翻译既包含语法、音译、词语、词汇等比较直接外在的结构形式的改变,更是内在文化背景差异下对两种思维方式的变通。翻译商务英语既要翻译好语言,又要加深对文化的了解从而翻译好文化,两者是相辅相成的。下面文章将主要从现实应用方面对商务英语的翻译进行分析,根据两国民族文化的差异、思维方式的不同来针对性的解决翻译中的主要问题。

商务语言翻译中的跨文化交际

商务语言作为一种应用语言,是现代社会国际贸易中信息传播的媒介方式。英汉两种语言在商标、广告等方面存在差异,在商务语言翻译的实践中,应对不同民族的语言文化、心理文化予以足够的重视。

高职商务语言类专业顶岗实习现状及对策研究——以大连职业技术学院商务日语专业为例

高职院校学生的顶岗实习是实践教学的一个重要环节,在人才培养过程中起着不可替代的作用。高职院校毕业生顶岗实习工作的全面落实,直接关系到毕业生的实质就业,对促进毕业生的就业起着至关重要的作用。本文以大连职业技术学院商务日语专业为例,分析了学生顶岗实习的现状和存在的问题,并进一步探讨了解决对策。

基于使用的认知模型与商务语言动态性探析

本文从认知语言学的理论框架和基本知识点出发,从五个方面重点探讨了语言基于使用的认知模型的特点及其意义,以期更好地理解该模型的内涵和理论价值,并用于语言分析。这五个方面分别是语言知识的动态语义建构、语言知识的网络辐射结构、知识结构的图示化表征、语言的构式化体验结构,以及语言知识的文化观照。同时,结合以上研究,我们对商务语言的动态性特点做了针对性分析。

校企双主体背景下商务语言与技能的'E-learning'培训研究

E-learning最早起源于美国,全称为(Electronic Learning),它主要指的是培训主体通过利用现代数字技术,完成对需要培训方的教育培训目的.随着世界的发展,经济的全球化与科学技术的日益更新,如果一个企业需要在激烈的竞争中继续发展壮大,不光要依赖于它的经济实力与管理能力,主要依靠的还是员工自身的素质.著名的企业家也说过:'一个企业的未来唯一能有竞争实力的,就是拥有比竞争对手具有学习得更快的能力.'因此,目前世界各国企业正在研究如何全方位地、快速地提高企业员工素质.欧美发达国家在员工培训方面已经走在了前列,他们利用目前已经相对成熟的互联网技术等,通过E-learning的形式为企业员工提供更便捷有效的远程培训,利用资源共享,既节约成本,又整合资源,实现双赢.

国际性电子商务语言 电子表单

市场在呼唤在全球范围内，各种机构每年花费上百亿美元于表格和单据的印刷及处理，在有些大型机构中，各种不同用途的表格和单据能达到上万种。而单据管理所涉及的开销并不限于纸张和印刷本身，处理这些单据的开销是单据本身成本的４０到６０倍。可以认为：在表格和单据处...

为构建“商务语言学”鼓与呼——漫谈商务语言及商务语言学

本文旨在探讨构建"商务语言学"学科。文章提出:(1)综观当今全球,商务(尤其是国际商务)已经成为人类社会发展最强劲的引擎,因此在应用语言学范畴内开展"商务语言学"研究很有必要;(2)"商务语言学"这一概念的提出在学理上并无问题,商务语言的悠久历史和商务文本的突出特点、丰富内涵足以支撑将商务语言研究领域拓展、构建成为应用语言学范畴内一门新生的应用型交叉学科;(3)商务语言学可以围绕三个研究方向在五个方面的研究范围内对商务语言开展理论性和应用性研究。笔者呼吁:我们不妨怀着一颗学术探讨的好奇之心,抱着一种理论研究的开放心态,开展一场关于构建"商务语言学"的大讨论。

商务语言的经济性分析

商务交往中的时效性和功利性使得商务语言具有一种经济性特点。这种经济性又体现为目的性,模糊 性和规范性三个方面。在实际运用中,它表现为套语多,短句多,大量使用逻辑关系词和缩略词,不断从普通语言中借词等。其口语表达简明易懂,书面表达准确精练。

浅谈商务语言中模糊语的翻译

商务语言的一个基本特征就是明确。这是为了防止造成商务活动中的误解和不便。因而"模糊"一直是避讳的问题,这尤其体现在书写商务信函与合同的过程当中。故此,涉及到商务语言的翻译时当然也要求明确。但事实上商务语言及其翻译存在着模糊性。了解商务语言模糊性及正确翻译之将有助于商务活动的顺利开展。

社会语言学背景下的商务语言研究

随着全球化水平的不断提高,我国综合国力的不断加强,我们对社会语言学背景下的商务语言给予较深的研究,旨在进一步加强商务语言的应用,为社会经济的发展营造更好的环境。本文系统的阐述了商务语言的发展历史及相关定义,并在此基础上提出了社会语言学背景下的商务语言的发展情况。

商务语言研究的社会语言学视角与方法

本文综述商务领域社会语言研究的理论、结论和研究方法,从"商务语言"和"语言商务"两个互补视角,概述商务活动所使用的语言、符号,包括英语作为通用语、全球英语和国际英语等提法的不同内涵,语言使用状况和问题,例如皮钦语和语码混用等语言接触现象,各种口语、书面语语体特征;以及商务语言使用中体现出来的商务社会范畴和关系,如权势、身份、语言政策、客户关系、上下级关系、语言与社会互为商品化关系等。主要的社会语言学研究方法包括语言变异研究方法、民族志内省法、交际模式分析、语篇分析、话语分析、批评话语分析、多模态分析等。本文的研究结论对商务英语研究的理论视角与方法具有启示。

商务英语语言研究与文化参与

从语言学视角上来研究商务英语语言特点有助于在商务实践中正确地、技巧地运用语言工具,为商务活动的顺利进行做铺垫。与此同时,在商务英语学习与应用中提升商务英语中的文化参与意识,关注异质文化与本民族文化的差异是国际型商务人才适应多元化趋势的基本要求。